asseveration

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Again, it is not a word but a no verbal asseveration.	Nuevamente, no es una palabra sino una aseveración no-verbal.
That is quite a strong asseveration.	Esa es una afirmación bastante potente.
This is not properly a word but a non verbal asseveration, generally badly understood by men.	Esto no es propiamente una palabra sino una aseveración no-verbal, generalmente mal comprendida por los hombres.
Our agency offers professional translation and interpretation services, including asseveration, sworn translations and legalisation of documents.	Nuestra agencia brinda servicios profesionales de traducción e interpretación, traducciones juradas oficiales y legalización de documentos.
Don't endorse an asseveration with more than three references, example: [2, 4, 7, 10, 12, 15].	No respalde una aseveración con más de tres citas, como por ejemplo: [2, 4, 7, 10, 12, 15].
An important asseveration is that, in recent years, communications companies had had a powerful influence on the public authorities.	Una importante aseveración es que, en años recientes, las compañías de comunicación habían tenido una poderosa influencia sobre los poderes públicos.
For the most skilled judges, on inspecting the character, would make solemn asseveration that it is scarce three hundred years old.	Para los jueces más expertos, al examinar el carácter, haría el asseveration solemne que es trescientos años escasos viejos.
However, this asseveration is already wearing thin because society has never had a report on what they are actually investigating.	Sin embargo esta aseveración ya está desgastada porque nunca la sociedad ha tenido un informe que señale que en realidad están investigando.
That asseveration is baseless since long time ago the Portals of Earth were closed for any kind of intruder.	No hay fundamentos en esa aseveración, pues hace mucho los Portales de la Tierra están cerrados para los intrusos de cualquier categoría.
That asseveration is baseless since long time ago the Portals of Earth were closed for any kind of intruder.	No tiene fundamento esa afirmación, pues hace mucho que los Portales de la Tierra están cerrados a los intrusos de cualquier categoría.
That asseveration is baseless since long time ago the Portals of Earth were closed for any kind of intruder.	No hay fundamentos en ese aseveración, pues hace mucho que los Portales de la Tierra están cerrados para los intrusos de cualquier categoría.
That asseveration is baseless since long time ago the Portals of the Earth were closed for any kind of intruder.	No hay fundamentos en esa aseveración, pues hace mucho los Portales de la Tierra están cerrados para los intrusos de cualquier categoría.
This asseveration does not mean that the commercial components are not reliable enough for their application in space, but its real reliability has to be verified.	Esta aseveración no significa que los componentes comerciales no sean lo suficientemente confiables para su aplicación en el espacio, pero su confiabilidad real debe ser verificada.
This asseveration further emphasises the need to acknowledge the contributions from each human entity in this respect and particularly from each culture.	Con esta aseveración se haría aún más hincapié en la necesidad de reconocer las aportaciones de cada entidad humana al respecto y en particular de cada cultura.
This asseveration would need to be reflected on and meditated, like before, from the literature, the history, the politics and the sociology.	Habría que descansar en esa aseveración y meditarla como se ha hecho durante tantos años, desde la literatura, la historia, la política y la sociología.
Each item that was finally chosen was an asseveration (affirmative or negative) that dealt with professional criteria or a clinical recommendation for improving the use of inhaled therapy.	Cada ítem finalmente seleccionado era una aseveración (afirmativa o negativa) que recogía un criterio profesional o una recomendación clínica para la mejora de la utilización de la terapia inhalada, en cualquier aspecto de interés o controversia.
The merits of the case are the asseveration that the religious phenomenon is also an association phenomenon and that, therefore, the legal control exerted for recording must be only formal and external.	El núcleo de la demanda lo constituye la afirmación de que el fenómeno religioso es también un fenómeno asociativo y que, por ello mismo, el control jurídico que se ejerce en orden a su inscripción debe ser exclusivamente formal y externo.
On the basis of such an asseveration, the worker affected will have to go to the competent court to demand his rights for having been fired.	A partir de tal aseveración, el trabajador afectado tendrá que recurrir al tribunal competente para reclamar sus derechos por haber sido despedido.