assert

The EU asserted that this is a weakness of ITTO.	La UE afirmó que esta es una debilidad de la OIMT.
This statement affirms the belief asserted in the first paragraph.	Esta declaración afirma la creencia declarada en el primer párrafo.
However, Diaz Saldaña asserted that he was investigating the alleged irregularities.	Sin embargo, Díaz Saldaña aseguró que estaba investigando las alegadas irregularidades.
No theme hath been more emphatically asserted in the holy scriptures.	Ningún tema ha sido más enfáticamente afirmado en las sagradas escrituras.
Boltzmann asserted that entropy increases almost always, rather than always.	Boltzmann afirmó que la entropía aumenta casi siempre, en lugar de siempre.
The knowledge of karma was asserted by the luminaries.	El conocimiento del karma se afirmó mediante las luminarias.
The asserted losses are summarised in table 4, infra.	Las pérdidas alegadas se resumen en el cuadro 4 infra.
These were not all anarchists, as the media asserted.	No todos eran anarquistas, como los medios de comunicación afirmaron.
Women in the matrilineal system asserted that they had greater control.	Las mujeres en el sistema matrilineal afirmaron que tenían un mayor control.
Mandi asserted that she wanted the watermelon piece Victoria took.	Mandi afirmó que quería el trozo de sandía que tomó Victoria.
In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock.	Además, el reclamante individual presentó una reclamación por pérdida de existencias.
Tradition has explained that there were heretics was asserted these opinions.	La tradición ha explicado que no eran herejes se afirmó estas opiniones.
The Thinker asserted that every good deed is rhythmical.	El Pensador sostenía que todo buen acto es rítmico.
His lawyer, Eduardo Franco, asserted that they will demonstrate his total innocence.	Su abogado, Eduardo Franco, aseveró que demostrarán su total inocencia.
Contrary to what was asserted by the State party (para.	En contra de lo que afirma el Estado Parte (párr.
Authors have asserted and observed a wide range of juridical effects.	Varios autores han afirmado y observado un amplio abanico de efectos jurídicos.
Milton Friedman asserted that destabilising speculation was impossible.	Milton Friedman decía que la especulación desestabilizadora era imposible.
Nine per cent asserted that their friends used marihuana.	El 9% afirmó que sus amigos consumían marihuana.
National asserted that it had a lien over the oil.	National afirmó que tenía derecho de retención sobre el petróleo.
Irving asserted that he has faithfully reflected what Goebbels reported.	Irving afirmó que ha reflejado fielmente lo que Goebbels dejó anotado.