assail

He is assailing science and purging scientists.	Está embistiendo a la ciencia y purgando a los científicos.
How can we overcome those scourges assailing human beings throughout the world?	¿Cómo podemos superar esos flagelos que azotan a los seres humanos en todo el mundo?
Sakimi shouted, trying to distract the creatures assailing the herald, but to no avail.	Sakimi gritó, intentando distraer a las criaturas que asaltaban al heraldo, pero sin resultado.
But Kingsley had not long before been assailing Bishop Colenso for his infidelity.	Pero Kingsley no hacía mucho que había estado asediando al obispo Colenso (Bishop Colenso) por su infidelidad.
Hardly a week goes by without an act of terrorism somewhere in the world assailing our senses.	Prácticamente no hay una semana que pase sin que un acto de terrorismo cometido en algún lugar del mundo asalte nuestra sensibilidad.
However, the measures the group has adopted do not provide real solutions to the many crises assailing the world today.	Sin embargo, las medidas adoptadas por el grupo no aportaron soluciones reales a las múltiples crisis que nos afectan.
Without Him and the Space Marines, the Imperium of Man would crumble to the many scourges assailing it.	Sin él y sin los Marines Espaciales, el Imperio del Hombre habría quedado reducido a escombros a manos de las distintas fuerzas que lo asedian.
I shall content myself with the enumeration of certain outstanding manifestations of this force which is increasingly invading the domain, and assailing the firmest ramparts, of one of the leading religious systems of mankind.	Me limitaré a enumerar ciertas manifestaciones sobresalientes de esta fuerza que invade cada vez más el dominio de uno de los principales sistemas religiosos de la humanidad, asaltando sus más firmes baluartes.
On pages 111 and 112 from 27 November the reader will find the Judge's complaints regarding cameramen and other provocative elements assailing possible jurors in the very doors of the courthouse.	El lector puede encontrar en las páginas 111 y 112 correspondientes al 27 de noviembre las quejas de la magistrada porque camarógrafos y elementos provocadores molestaban a los posibles jurados a las puertas mismas del tribunal.
The current crisis assailing the Community's fishing industry is sapping morale from the most important employment sector in peripheral coastal regions in this Community, including my own country of Ireland.	La actual crisis que asola a la industria pesquera de la Comunidad está minando la moral del sector más importante en la creación de empleo de las regiones costeras periféricas de esta Comunidad, entre las que se incluye mi país, Irlanda.
More than ever, our Organization should strive to act—rather than react—diligently and pragmatically, with realism and effectiveness, in the face of the ills, risks and challenges confronting humankind everywhere, inexorably assailing us.	Ahora más que nunca, nuestra Organización debe luchar por actuar —en lugar de reaccionar— con diligencia y sentido práctico, con realismo y eficacia, ante los males, riesgos y retos que enfrenta la humanidad en todas partes, y que nos asaltan inexorablemente.
Hundreds of police officers in full riot gear, with SWAT and other vehicles, swarmed around and onto the University of Pittsburgh campus and the nearby area, assailing about 400 protestors and students who live on, or just happened to be on campus.	Cientos de patrullas antimotines, con vehículos antimotines y otros, irrumpieron en el campus de la Universidad de Pittsburgh y la zona colindante y asaltaron a 400 manifestantes y estudiantes que viven en el campus o simplemente se encontraron allí por casualidad.
The lower vibrations are continually assailing you, and your protection is your own energies of Light.	Las vibraciones bajas están continuamente agrediéndolos, y su protección esta en sus propias energias de luz.
Basically, you get gold for working, from missions, and by assailing other players with gold on them.	Básicamente, recibes oro por tus horas de trabajo, por cumplir missiones y por asaltar a otros jugadores.
The silence from the White House flew in the face of this sacred tenet, assailing it at an almost elemental level.	El silencio de la Casa Blanca atentó contra este principio sagrado, asaltándolo a un nivel casi elemental.
And let's start to speak up when people are assailing us with the noise that I played you early on.	Y empecemos a alzar la voz cuando nos ataquen con ruidos como los que puse al principio.
He is opening the door to opportunism, and this at a time when thousands of enemies are assailing the class consciousness of the proletariat!	Mártov abre las puertas al oportunismo, ¡y lo hace en un momento en que miles de enemigos presionan sobre la conciencia de clase del proletariado!
It was expected to stay in the range of 0.9900-1.0100 for some time, then get fixed around 1.0120-1.0130 and only from there start assailing 1.0210.	Se espera que permanezca en el rango de 0.9900 a 1.0100 durante algún tiempo, a continuación, se arreglo alrededor de 1.0120 a 1.0130, y solo a partir de ahí empezó entrando en 1.0210.
What we are seeing today is certainly the saddest phase of the Libyan war, with columns of rebels who are assailing this area, these people, the families who are esconced in these tenement buildings.	Lo que vemos hoy es sin duda la fase más triste de la guerra de Libia, las columnas de rebeldes se están ensañando en esta zona, contra estas personas, contra estas familias que se han refugiado en estos bloques de viviendas.