asolearse

to sunbathe

Viene de Colombia - pieza el sol para asolearse por completo.	Comes from Columbia - part sun to full sun.
Imagine la comodidad de asolearse por horas en su comodidad preferida de la criatura.	Imagine the comfort of sunning for hours in your favorite creature comfort.
La piscina de la azotea y el patio es un gran lugar para asolearse y nadar.	The rooftop pool and patio is a great place for sunning and swimming.
Solo algunas chicas bronceadas, que sentían la necesidad de asolearse.	All we had was some tan girls, girls who felt the need to be under the sun.
Mis valientes amigos, sabemos cómo se siente asolearse en la perfección del Amor/Luz del Creador.	My brave friends, we know how it feels to bask in the perfection of Creator Love/Light.
Fuimos en busca de su colonia, ya que suelen apostar en las rocas para asolearse.	We went in search of their colony, where they usually lie on the rocks to sunbathe.
Si es posible, el remover sitios de asoleamiento alternativos incitará a que los cocodrilos utilicen la plataforma para asolearse.	Removing alternative basking sites, if possible, encourages the crocodilians to use the basking platform.
Una propiedad de 2 pisos que ofrece múltiples áreas para asolearse, barbacoas y reunión alrededor de su gran piscina y jardines.	A 2-story property that provide multiple sunning, barbecuing and gathering areas around its large pool and gardens.
Es común observar a la gente asolearse en plazas de la ciudad, como si hubiera llegado la primavera.	It is common to observe the people sunbathing on the squares of the city, as if the spring had arrived.
La energía solar la obtienen transformada en proteínas a través de sus presas, nunca necesitan asolearse.	They get their solar energy transformed into protein through their prey. They never need to be exposed to the sun.
Uno de los maestros incluye una ducha de aire abierta exótica, un enorme walk-in closet y una terraza privada de asolearse.	One of the masters includes an exotic open air shower, an enormous walk-in closet and a private sunning deck.
Cochera cubierta, ladrillo barbacoa/baño/Jacuzzi & asolearse zonas terraza deck de madera ofrecen unas vistas impresionantes de las montañas y la playa.	Covered carport, brick barbecue/bath/hot tub & sunning areas on rooftop wooden deck offer stunning views of mountains and beach.
Aquí podrá practicar surf, ir de pesca, asolearse en la arena dorada o tomar un café en uno de los primeros cafés de Victoria.	Here you can hit the surf, go fishing, sunbake on the golden sand or drink coffee at one of Victoria's first cafes.
Ellos traen un poco de su mundo consigo y así pueden asolearse en el elegante entorno de cualquier plano de existencia del que provengan.	They bring a bit of their world with them and they bask in the elegant environment of whatever plane of existence they came from.
También ofrecen servicio de restaurante y desayuno pero el atractivo más impresionante es un caimán que suele venir a asolearse en la parte trasera del edificio.	They also provide restaurant and breakfast but the most impressive attraction is a caiman that usually comes to bask in the rear of the building.
Mientras asolearse puede ser bueno para su cabello, es mejor equilibrarlo y protegerlo con vitamina E para evitar que se reseque.	While soaking up the sun can be good for your hair, it's best to balance and protect it with vitamin E to prevent your hair from drying out.
Especializado en cócteles, fabulosos platos y una gama de deliciosos postres son servidos en un ambiente encantador de nuestro íntimo comedor al lado del cuarto para asolearse y el patio tropical.	Specialty on cocktails, fabulous meals and an array of delicious desserts are served in the charming ambiance of our intimate dining room, adjacent sunroom and tropical courtyard.
Llegando al puerto cerca del mediodía para realizar su registro en el hotel, contando con espacio para descansar en las espléndidas instalaciones del Hotel, o asolearse en la alberca y playa.	Arriving at the port around noon for registration in the hotel, with space to rest in the splendid facilities of the Hotel, or sunbathe by the pool and beach.
Por ejemplo, el análisis de los datos de temperatura corporal para tres pitones en Noviembre del 2006 demuestra que las culebras típicamente salen a asolearse cada mañana cuando las temperaturas ambientales son favorables (Figura 5).	For example, examination of body temperature plots for three pythons in November 2006 demonstrates that the snakes typically emerged to bask each morning when environmental temperatures were favorable (Figure 5).
Llegando al puerto cerca del mediodía para realizar su registro en el hotel, contando con tiempo para descansar en las espléndidas instalaciones del Hotel, o asolearse en la alberca y playa.	Arriving at the port around noon for registration in the hotel, with time to relax on the splendid facilities of the hotel, or sunbathe by the pool and beach.