asistente social

social worker

Usted ha sido entrevistado por un asistente social en el pasado.	You've been interviewed by a caseworker in the past.
Recuerden, la asistente social vendrá esta noche a las 5:00 para cenar.	Remember, social worker is coming tonight at 5:00 for dinner.
¿Cuándo fue la última vez que vio a su asistente social?	When was the last time you saw your caseworker?
Ya sabes, al menos, eso es lo que dice mi asistente social.	You know, at least, that's what my caseworker says.
Ya sabes, al menos es lo que dice mi asistente social.	You know, at least, that's what my caseworker says.
Ya sabes, al menos, eso es lo que dice mi asistente social.	You know, at least, that's what my caseworker says.
¿Tiene un doctor o un asistente social aquí?	Do you have a doctor or caseworker here?
¿En cuánto tiempo la asistente social puede hacer un informe?	How long till a caseworker can issue a new report?
Una asistente social vendrá a casa esta tarde.	There's a caseworker coming by the house this afternoon.
¿Habrías hecho esto si no fuera asistente social?	Would you be doing this if I weren't a socialator?
Eso no tuvo nada que ver con mi asistente social.	Which had nothing to do with my caseworker. It wasn't his fault.
Mire, voy a llamar a mi asistente social.	Look, I'm gonna call my caseworker.
Hace meses que pido una nueva asistente social.	I've been asking for a new caseworker for months.
Bueno, estarán obligados a llamar a un asistente social.	Well, they're bound to get social services involved.
Voy a ser su asistente social.	I'm going to be your caseworker.
Como alternativa, el asistente social que el niño conoce puede proporcionar el transporte.	Alternatively, the caseworker with whom the child is familiar may provide transportation.
Visite a su asistente social si es necesario.	Go see your caseworker if needed.
Informe a su asistente social si ha tenido algún cambio importante en su vida.	Tell your caseworker if you have had any major change in your life.
El jefe no es un asistente social.	The boss is no social security agent.
Es la asistente social que te trajo el primer día.	That's the social worker who brought you the first day.