asimilar

Deja que tus padres asimilen lo que has dicho.	Allow your parents to absorb what you said.
La manera cómo estos países asimilen la revolución tecnológica será decisiva a este respecto.	How such countries assimilate the technological revolution will be decisive in this respect.
Cuanto antes lo asimilen, mejor para ustedes.	The sooner you realize that, the better off you'll be.
¡Así que asimilen las compras de Internet y prueben!	So master Internet shopping and try!
Su forma micronizada hace que se asimilen perfectamente.	As it is micronised, it can be perfectly assimilated.
Contamos con una variedad de plantillas adaptadas para que se asimilen a sus paginas sociales.	We have a handful of templates tailored to match your social pages.
Dales tiempo para que Io asimilen.	Give them a little time to get used to the idea.
Se les debe dar tiempo para que asimilen el informe antes de adoptar una decisión oficial.	They should be given time to digest the report before taking any formal decision.
Una vez que asimilen esto no volverán a ver a Medicamentos Puros de la misma forma.	Once you digest this, you'll never see Clean Meds the same way again.
Los microbios y bacterias beneficiosos son capaces de hacer que las plantas asimilen hasta un 700% más.	Microbial and beneficial bacteria are able to improve plants intake up to 700%.
Esto hace que la mayoría de los nutrientes no se asimilen bien por parte de la planta.	Its effect is that most of the nutrients are not assimilated well by the plant.
Su mejor herramienta, como Nube Blanca lo ha dicho muchas veces, para que lo asimilen.	Your greatest tool, as White Cloud has said many times, in order for it to sink in.
En cualquier caso, es importante que las actividades de lucha contra el SIDA se asimilen a las realidades sobre el terreno.	It is important that fighting AIDS takes account of realities on the ground.
También debemos procurar que las Naciones Unidas asimilen y apliquen estos principios fundamentales en el seno de la Secretaría.	We must also see to it that the United Nations internalizes and applies these core principles within the Secretariat.
Por eso usen más a menudo esta debilidad de hombre y mimen a los queridos vkusnenkim, asimilen las nuevas cimas culinarias.	Therefore use this male weakness more often and indulge the darlings tasty, master new culinary tops.
Insinúo lo que les voy a decir y dejo que lo asimilen.	I hint at what I'm gonna tell them, then I give them a while to get used to it.
Esperamos que asimilen rápidamente el carácter anarquista de este Octubre, y que vengan a prestarle sus manos.	Let us hope that they rapidly assimilate the Anarchist character of this October, and that they come to its aid.
Acompañar a nuestros estudiantes para contribuir a que asimilen nuevas estrategias forma parte de los cometidos de la universidad.	Supporting students to help them to adopt these new strategies is one of the University's missions.
Así logramos que todos los empleados asimilen nuestros principios de calidad y piensen y actúen conforme a los mismos.	This ensures that all staff members take our quality principles to heart and think and act by them.
También debemos asegurar que todos los inmigrantes se asimilen en nuestra sociedad y aprendan nuestras costumbres, nuestros valores y nuestro idioma.	We must also ensure that all immigrants assimilate into our society and learn our customs, our values, and our language.