asimilar

Eso depende de cómo asimilemos las cosas... los dos.	Well, that depends on how things simmer... for both of us.
Será una formación totalmente práctica para que asimilemos lo que queremos conseguir.	It will be a totally practical training so we take what we get.
Será ideal al momento de digerir el pescado crudo, haciendo que asimilemos todos sus nutrientes.	It will be ideal when digest raw fish, making assimilate all nutrients.
No es un alimento que asimilemos en nosotros, sino que nos asimila a nosotros.	It is not nourishment we assimilate for us but that assimilates us.
Así que, asimilemos todo.	So let's just take it all in.
Este es el propósito de la vida que la religión quiere que sepamos, que aprendamos, entendamos, asimilemos y experimentemos.	This is the purpose of life that religion wants us to know, learn, understand, assimilate, and experience.
Cuando comemos, el calor de nuestro cuerpo hace lo necesario para que asimilemos esa comida y la distribuyamos al cuerpo en forma de energía.	When you eat food, the heat in your body arranges for assimilation of the food and its distribution to the body as energy.
La técnica que utiliza Josignacio en todos sus cuadros, la Plastic Paint Medium, no ha sido reconocida en nuestro país. Es, en definitiva, una revolución tecno – pictórica que requiere de tiempo para que todos la asimilemos.	The technique used by Josignacio through all his paintings, which is named Plastic Paint Medium, has not been recognized in our nation and it is a techno-pictorial revolution that requires some time so that all could be assimilated by us.
Asimilemos las variadas manifestaciones, pero recordemos las inmediatas y encontremos el camino más cercano a ellas.	Let us assimilate varied manifestations, but let us remember the immediate and find the short path to it.
Para curar nuestras heridas y guiarnos por la senda de la santidad ella trabaja modelando pacientemente nuestro corazón según el Corazón del Señor, de tal modo que asimilemos cada vez más sus pensamientos y sentimientos.	To treat our wounds and guide us on the path of holiness it works by patiently modelling our heart on the Heart of the Lord, so as to increasingly assume his thoughts and feelings.