asimilar

to assimilate

Eso puede ser demasiado para que el cuerpo asimile.	That can be too much for the body to take.
Estas sustancias hacen que tu cuerpo asimile el veneno más rápidamente.	These substances make your body take in the venom more quickly.
Es un alimento completo y monoproteico, para que asimile mejor los nutrientes.	It is a complete food and mono-protein, to assimilate nutrients better.
Da tiempo a tu pareja para que asimile esa información.	Give your partner time to take in the information.
Creo que es mucho para que la detective lo asimile.	I fear it's too much for the detective to handle.
Dele tiempo a su pareja para que asimile la información.	Give your partner time to absorb this information.
Lo dejaremos que lo asimile un poco, trataremos de nuevo más tarde.	We'll let him stew for a bit, we'll try again later.
Creo que es demasiada información para que alguien la asimile.	Oh, I think it's more information overload than anything else.
El sacramento de la Confirmación no es algo que se asimile tan fácilmente.	The sacrament of confirmation is not so easily understood.
Intento que mi mente lo asimile.	I'm trying to wrap my mind around it.
Una vez que usted asimile la filosofía que hay detrás de GNUstep, todo se volverá simple.	Once you have understood the philosophy behind GNUstep, everything becomes simple.
Acondicionar el terreno, para que el cultivo asimile los nutrientes en condiciones óptimas.	Prepare the soil for the crop to absorb the nutrients in excellent conditions.
Sí, asimile la posición.	Yeah, I embrace the position.
Sé que pedirle que asimile esto es imposible, pero no tengo opción.	Asking you to absorb this is asking the impossible but I have no choice.
Soy paciente y me aseguro de que el alumno asimile correctamente el material.	I am a patient and I make sure that the student correctly assimilates the material.
Todos los niveles están diseñados para que el usuario asimile gradualmente ciertas habilidades.	All levels are designed to give you more cognitive skills bit by bit.
Esto resulta más bien casualmente, mientras él asimile el tipo inicial del habla – el murmullo.	It turns out rather incidentally while he masters an initial type of the speech–babbling.
Tomará más de una lectura de mi parte para que todo se asimile.	Its going to take more than one read on my part for it all to sink in.
Se deben tener en cuenta aspectos de la dieta necesarios para que el calcio se asimile correctamente.	You must take into account aspects of the diet necessary for calcium to be properly assimilated.
Por tanto, cuando el esfuerzo del proceso ardiente se asimile, se afirmará un nuevo paso.	Thus, when the striving to the fiery process will be assimilated a new step will be affirmed.