asimilar

to assimilate

Se asimila en la mitología romana a la diosa Diana.	It is assimilated in Roman mythology to the goddess Diana.
Ominosas son las corrientes, y el espíritu asimila todos sus cursos.	Ominous are the currents, and the spirit assimilates all courses.
La mente recibe, asimila, opera y funciona a cinco niveles.	The mind receives, absorbs, operates, and functions at five levels.
Como dijimos anteriormente, nuestro cerebro asimila mejor cuando hay patrones.	As we said before, our brain assimilates better when there are patterns.
Disfruta, asimila y realmente presta atención a esas cosas buenas.	Savor, absorb, and really pay attention to those good things.
Incluso un organismo exaltado y refinado no asimila dichas transmisiones fácilmente.	Even an exalted, refined organism does not assimilate such transmissions easily.
Es una planta que asimila muy bien el abono.	It is a plant that assimilates fertiliser very well.
La gota despedazada asimila los segmentos de una avalancha de luz.	The torn drop assimilates the segments of an avalanche of light.
El corazón asimila todas las energías dirigidas hacia él.	The heart assimilates all energies directed to it.
El cerebro asimila la mejor información de ambas fuentes.	The brain takes the best information from both of these sources.
El espíritu ardiente asimila el pensamiento cósmico y el Aliento del Cosmos.	The fiery spirit assimilates cosmic thought and the Breath of Cosmos.
Cada persona es individual y asimila a su manera este mundo.	Each person is individual and in own way develops this world.
Pero este tipo de los papagayos asimila perfectamente los trucos distintos.	But this species of parrots perfectly acquires various tricks.
(MM) ¿Acaso no obtiene uno más libre albedrío si asimila conocimiento?	(MM) Don't you get more free will by assimilating knowledge?
La curcumina sola no se asimila bien durante la digestión.	Curcumin alone is not well assimilated during digestion.
Entonces el discípulo delacharyase vuelveacharyacuando el asimila el conocimiento recibido de unacharyagenuino.	Thenacharya's disciple becomesacharyawhen he assimilates the knowledge received from bona fideacharya.
El agua es receptiva y asimila vibraciones.	Water is receptive and assimilates vibrations.
Esto se aplica incluso a aquellos que asimila bien el gluten.	This applies even to those who are good at learning the gluten.
No se asimila todo de golpe, se requiere tiempo.	It's not assimilated all at once, it takes time.
En consecuencia, todo cliché espacial se asimila de forma diferente.	Hence, each spatial cliché is differently assimilated.