asignar

Ahora lancémoslo y asignemos la conmutación del locale.	Now let`s launch it and assign the locale switching.
Asimismo propongo que asignemos 200 000 euros a la reserva.	I am also proposing that we enter EUR 200 000 in the reserve.
Del valor que asignemos a los paisajes.	It's all about the values that we attribute to landscapes.
Tener en cuenta que no usamos el signo $ cuando asignemos variables.	Note that you do not use $ when assigning to a variable.
Se juzgará nuestro compromiso político de acuerdo con los recursos que le asignemos.	Our political commitment will be judged according to the resources that we grant it.
Tan pronto asignemos su pago a la orden, inmediatamente enviaremos su clave de licencia.	As soon as we assigned your payment to the order, we immediately will send your license key.
Si la respuesta es sí, lo más probable es que lo asignemos a una atribución interna.	If so, internal attributing is more likely in the case of success.
Para nuestra API, especificamos el nombre del namespace que le asignemos en el campo Namespace.	Notice that we need to enter explicitly the complete namespace in our CreditBureau API into the Namespace.
El nombre que asignemos al archivo Excel debe ser un nombre corto (máximo 8 dígitos), sin espacios ni caracteres especiales.	The name that we assign to the Excel file should be a short name (maximum 8 digits), without spaces or special characters.
Es esencial que asignemos las tareas a aquellos miembros del equipo que estén mejor preparados para llevarlas a cabo con éxito.	It is crucial to allocate tasks to those best suited within the team.
No obstante, ello no significa que no asignemos importancia al consentimiento y acuerdo del Gobierno del Sudán.	That does not mean that we do not attach importance to the consent and agreement of the Government of the Sudan.
Cuando entras a Premium Travel, es posible que guardemos información sobre tu sesión y te asignemos una o varias cookies.	When you enter Premium Travel, it is possible that we save information about your session and assign one or more cookies to you.
Para un ágil seguimiento de las acciones de recobro, es crucial que asignemos los documentos acreditativos que los clientes nos remiten para gestionar sus casos.	For the quick follow up of collections activities, it's crucial that we allocate the right documents and evidence to your cases.
El día del vuelo tienes que pasar por los mostradores de facturación para que te asignemos un asiento compatible para viajar con tu mascota.	You must go to the check-in desk on the day of your flight so we can allocate you a suitable seat for travelling with your pet.
No obstante, ahora es importante que guardemos la calma y llevemos a cabo un análisis de la situación actual y, ante todo, asignemos responsabilidades.	However, it is now important for us to keep a cool head and carry out an analysis of the current situation and, above all, to attribute responsibility.
Ten en cuenta que los algoritmos participan en la asignación de karma y, por tanto, puede haber casos en los que accidentalmente no lo asignemos.	Please note that the algorithms are quite involved for assigning karma and because of this there may be cases that we accidentally miss assigning karma.
En la medida en que nosotros transmitamos datos a nuestros proveedores de servicios, tales datos podrán ser utilizados exclusivamente para el cumplimiento de las tareas que nosotros les asignemos.	If and insofar as we share data to our service providers, such data may be used only to perform their tasks and duties.
A menos que asignemos ese tipo de dinero y subrayemos el vínculo existente entre la ciencia, el Estado y el sector privado, no tendremos esperanza de abordar estas cuestiones.	Unless we allocate that kind of money and emphasise that link between science, the state and private sector, we will have no hope of addressing these issues.
Los niños que asistan a las clases deberán trabajar únicamente en los temas que les asignemos para que lean mejor, entre ellos la fónica, el vocabulario y la comprensión.	The children who attend the classes will be expected to work only on the subject matter which we assign them, which will include phonics, vocabulary and comprehension.
La solución pasa porque asignemos más recursos a la investigación en este ámbito y por mejorar la tecnología nuclear, al objeto de poder reducir los riesgos asociados con los accidentes.	The solution is for us to assign more resources to research in this area and to improve nuclear technology so that we can reduce the risks caused by accidents.