asignar

Solo dos adaptadores pueden asignarse a un equipo SFT.	Only two adapters can be assigned to an SFT team.
Nota: la propiedad Arrastrable puede asignarse a objetos no editables.	Note: The Droppable property can be assigned to non-enterable objects.
El usuario puede asignarse a más de un ordenador.	The user can be assigned to more than one computer.
Estos datos recogidos no pueden asignarse a una persona específica.	This collected data cannot be assigned to a specific person.
Estos colores pueden asignarse a los botones, texto, fondos etc.	These colors can be assigned to the buttons, text, backgrounds etc.
También pueden asignarse usuarios a sitios específicos si es necesario.	Users also can be assigned to specific sites if needed.
El importe global destinado al desarrollo rural debe asignarse anualmente.	The overall amount for rural development should be allocated annually.
Estos datos no pueden asignarse a una persona en particular.	These data cannot be assigned to a particular person.
Estos datos no pueden asignarse a una persona específica.	These data cannot be assigned to a specific person.
Las habitaciones podrían asignarse en cualquiera de estos edificios.	Rooms could be allocated in any of these buildings.
¿Deberían asignarse derechos de uso a personas, grupos o comunidades?	Should use rights be assigned to individuals, groups or communities?
Ninguna otra razón puede asignarse que esa que es imposible.	No other reason can be assigned than that it is impossible.
Tanto, que debe asignarse fuerzas de ventas especializadas por segmento.	Both, to be assigned specialized sales forces by segment.
La memoria restante del sistema puede asignarse a las VM.	The system's remaining memory can be allocated to VMs.
En su defecto, deben asignarse o reasignarse a las reservas.	Failing that, they should be allocated or reallocated to the reserves.
Estos datos no pueden asignarse a una persona específica.	This data cannot be assigned to a specific person.
Estos datos no pueden asignarse a ninguna persona determinada.	These data cannot be allocated to any certain person.
Los efectos pueden asignarse a canales o a ambos.	The effects can be assigned to either channel or both.
Estas pueden asignarse a botones específicos para usar durante las batallas.	These can be assigned to particular buttons for use in battles.
Esta acción solo puede asignarse a un botón invisible (ver Botones).	It can only be assigned to an invisible button (see Buttons).