asignar

to assign

to appoint

Inicialmente, se le asignara un paquete de 20 formas.	Initially, a pack of 20 forms will be assigned to you.
En caso de empate, se asignara un minuto suplementario.	In the event of a tie, there will be one extra minute.
No deberíamos haber dejado que Cley asignara a Gary al NSA.	Shoulda never let Cley assign Gary to the N.S.A.
Al principio se me propuso ¡que asignara un equipo por orador!	At first, they proposed that I assign a team for each speaker!
¿No pudiste convencer a Nathan de que te asignara más gente?	I take it you couldn't convince Nathan to get you more people?
Varias delegaciones pidieron que se asignara prioridad a la aplicación de las normas y reglas.	Several delegations requested that priority be given to the implementation of the norms and standards.
Lilavatar: Con toda probabilidad le rogaría que no me asignara la tarea.	Lilavatar: Most probably I would beg him not to give me such a task.
El fideicomitente, asignara un fideicomisario para manejar el testamento para el beneficio del beneficiario.	The settlor assigns a trustee to manage the trust for the benefit of the beneficiary.
El Estado asignara los recursos necesarios para su equipamiento, entrenamiento y formación. Art.	The State shall allocate the resources that are needed for their equipment, training, and education.
Un orador destacó también la necesidad de que el PNUD asignara prioridad a la ejecución nacional.	One speaker also underlined the need for UNDP to give preference to national execution.
Convino en que debía pedirse a la Asamblea General que asignara los recursos necesarios.	The Commission agreed that the General Assembly should be requested to allocate the necessary resources.
La Comisión convino en que debía pedirse a la Asamblea General que asignara los recursos necesarios.	The Commission agreed that the General Assembly should be requested to allocate the necessary resources.
La Mesa decidió recomendar que el tema se asignara a las Comisiones Segunda y Tercera.	The General Committee decided to recommend that the item be allocated to the Second and Third Committees.
Lo que me parece interesante es que su mente me asignara el papel de malo.	What I find interesting is how your mind gave me the role of the villain.
De otro modo, la autoridad señalada asignara el asunto a alguien mas, o lo hará ella misma.	Otherwise, the appointing authority will assign the matter to someone else, or do it herself.
El Comité indicó que era necesario que se les asignara prioridad en la asignación de recursos.	It expressed the need for according them priority with respect to resource allocation.
Ya allí, él aguardó bajo arresto domiciliario hasta que Nerón asignara el momento conveniente para juzgarlo.	Once there he waited under house arrest for Nero to find a convenient time to try him.
Cualquier tarea que se le asignara, después del triunfo de la Revolución, era capaz de aceptarla.	Any task assigned to him, after the triumph Revolution, he was more than willing to accept.
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea que el tema se asignara a la Quinta Comisión.	The General Committee decided to recommend to the Assembly that the item be allocated to the Fifth Committee.
Se asignara gratuitamente a cada asociación de coleccionismo que lo solicite un espacio exclusivamente reservado a su nombre.	Be allocated free of charge to every collector's association who requests a space reserved in your name only.