asignar

¿Qué papel le asignaría usted a la educación?	What role would you assign to education?
¿Qué papel le asignaría usted a la educación?	IDN-IPS: What role would you assign to education?
Se asignaría un conductor a cada una de las 10 bases de operaciones.	One Driver would be assigned to each of the 10 team sites.
Respuesta No, solo se asignaría una licencia para las 4 sesiones de Rhino.	No, a single license would be assigned to all 4 sessions of Rhino.
Tal subvención no se asignaría a lo largo del tiempo para fines de su retirada.	Such a subsidy would not be allocated over time for purposes of withdrawal.
En los primeros 20 años, yo asignaría el 45% del dinero para apoyar la experimentación.	In the fi rst 20 years, I would allocate 45% of the money to support experimentation.
Sin embargo, en este caso, el número se asignaría solamente a través de este sistema.	The CIN in this case, however, would be allotted by the system only.
Se asignaría a las organizaciones no gubernamentales el papel de participar en las actividades de los comités.	A role was assigned to NGOs to partake in the activities of the committees.
En este evento, que asignaría $ 0.50 para la distribución en porcentaje para la promoción Jackpot.	On this event, they would allot $0.50 for the distribution as a share for the Jackpot promotion.
Standard & Poor's asignaría calificaciones más altas a valores de alto riesgo que a los bonos del Tesoro estadounidense.	Standard & Poor's would assign ratings higher subprime securities than U.S. Treasury bonds.
Con todo, el país asignaría 5.000 dólares a los recursos básicos del PNUD para el año 2000.	Nevertheless, the country would allocate $5 000 to UNDP in a core contribution for 2000.
En total, asignaría más de $106 billones en recursos generales del estado para los próximos dos años.	In all it spends more than $106 billion in state general revenue over the next two years.
Más bien, la neutralidad impositiva justificaría un nuevo orden que asignaría más ingresos a los países en desarrollo.	Tax neutrality will rather justify a new order that would assign more revenue to the developing countries.
En ese caso, nuestro esquema asignaría su cultura a la civilización asociada a la forma anterior de comunicación.	In that case, our scheme would assign its culture to the civilization associated with the earlier form of communication.
El actual puesto de D-1 del director adjunto se asignaría a ese funcionario.	The current post of D-1 for Acting Director would be used for a Deputy Director.
Por ejemplo, si el grupo es un trío, a cada miembro se le asignaría un 33.3 por ciento.	For example, if the group is a trio, you have to credit 33.3 percent to each member.
Su medida, la SB 21, asignaría fondos para mejorar y expandir programas existentes de educación pre-jardín en el estado.	Her bill, SB 21, would provide funds to improve and expand already existing Pre-K education in the state.
También se asignaría tiempo para la presentación de las conclusiones nacionales y regionales del proceso participativo de abajo arriba.	Time would also be allotted for the presentation of national and regional findings of the bottom-up participatory process.
Por ejemplo, Yuan asignaría cuentas con privilegios básicos para que las empresas de producción puedan acceder a determinadas carpetas en DiskStation.	For instance, Yuan would assign accounts with basic privileges for production companies to access certain folders on the DiskStation.
En 2012, el gobierno puso en marcha un plan dental que asignaría $ 4 mil millones en financiación a través de 2018.	In 2012 the government implemented a dental plan that would allocate $4 billion in funding through 2018.