asignar tareas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted puede asignar tareas específicas a las dos entradas digitales de control.	You can assign specific tasks to the two digital control inputs.
Puedes asignar tareas específicas a participantes concretos, como firmantes o aprobadores.	You can assign specific tasks to specific participants, such as Signer or Approver.
Supervisora del personal del departamento, establecer planes de trabajo y plazos y asignar tareas.	Supervising the staff of the department, establishing work plans, assignments and deadlines.
Se podría luego asignar tareas concretas a los donantes, según sus propios criterios en materia de préstamos.	Specific tasks could then be allocated to donors, depending on their own lending criteria.
Las donaciones nos ayudan a asignar tareas específicas, asegurar nuestra infraestructura, financiar eventos, mercancía para regalar y promocionar y transporte.	Financial donations help us allocate specific tasks, secure our infrastructure, fund events, goodies & transportation.
Las empresas pueden asignar tareas complejas a empleados a tiempo parcial y determinar cuáles son las actividades que consumen más tiempo.	Companies can split complex work into part-time jobs to know which activities consumes the most time.
Ahora se les pueden asignar tareas a las personas individuales que califican, y estas asignaciones se mostrarán claramente dentro del libro de calificaciones.	Individual markers can also be allocated assignments and these allocations will show up clearly in the gradebook.
La práctica de asignar tareas regionales más bien que temáticas a los consejeros técnicos era eficaz y debía mantenerse.	The practice of assigning regional responsibilities to the Technical Officers, rather than thematic ones, is working well and should be continued.
Los textos clásicos han citado ejemplos extremos para dar inspiración, y no para asignar tareas imposibles que están más allá de las capacidades actuales de la gente.	The classical texts have cited extreme examples to give inspiration, and not to give impossible tasks beyond people's present capacities.
Gracias al apoyo financiero de la Fundación Carl Orff, el Centro Orff en Munich está en condiciones de otorgar becas y asignar tareas de investigación.	Thanks to financial support from the Carl Orff Foundation, the Orff Centre in Munich is able to award scholarships and allocate research assignments.
Un estudiante exitoso también debe ser capaz de trabajar por sí mismo, como, por ejemplo, las veces que el profesor asignar tareas escritas como deberes.	A successful student must also be able to work by themselves on occasion as the teacher will sometimes assign written homework tasks.
Aprenda cómo el sistema le permite hacer reservas rápidas usando la función de arrastrar-y-soltar, manejar ilimitados POS (Puntos de venta) y asignar tareas de limpieza.	Learn how the system lets you make quick reservations using the drag and drop function, handle unlimited POS outlets and assign housekeeping tasks.
¿Por qué no asignar tareas semanales que los alumnos deben resolver y permitir que utilicen cualquier método que consideren conveniente para llegar a la solución?	Why not assign weekly tasks that students need to solve and allow students to use whatever method they'd like to create the solution?
Los menores tienen el derecho a realizar trabajos remunerados, y no se les pueden asignar tareas que atenten contra su dignidad, o sean especialmente peligrosas o insalubres.	Minors have the right to perform remunerative work, while tasks that go against their dignity, or are especially dangerous or unhealthy cannot be assigned to them.
Tenga en cuenta que para asignar tareas (o cancelar la asignación) a destinos (ordenadores o grupos), se requiere también el acceso de Uso a dichos destinos.	Note that for assignment of tasks (or assignment cancellation) to targets (computers or groups) additional Use access is required for the affected targets.
En este caso, el uso de accesos directos que puede asignar tareas de rutina como el funcionamiento de la cámara, la transición a los mensajes de la aplicación, y así sucesivamente.	Here, using shortcuts you can assign routine tasks as running the camera, the transition to the application messages, and so on.
Tenga en cuenta que para asignar tareas (o cancelar la asignación) a destinos (ordenadores o grupos), se requiere también el acceso de Uso a dichos objetos de destino.	Note that for assignment of tasks (or assignment cancellation) to targets (computers or groups) additional Use access is required for the affected target objects.
Los formadores pueden conectarse más eficazmente con sus estudiantes, impartir el contenido, asignar tareas de campo, recibir retroalimentación y apoyar a los estudiantes, quienes utilizan etiquetas y palabras clave para buscar los métodos.	Trainers can connect more effectively with their trainees, deliver content, assign field tasks, gather feedback or support trainees. Learners use tags and search words to find methods.
Estos administrativos tienden a trabajar directamente con los ejecutivos de la empresa y se les suelen asignar tareas más complejas, tienen acceso a información confidencial y, en algunos casos, su función incluye la supervisión de otro personal.	Administratives tend to work directly with executives in the company and are trusted with high-end or complex tasks, they have access to confidential information and in some cases their role includes overseeing other staff.
Los objetivos específicos fueron preparar la base para un manual de desastres, asignar tareas específicas a grupos de trabajo, evaluar los recursos disponibles, orientar a la comunidad y estudiar la posibilidad de coordinación de planes en previsión de desastres para una misma zona.	Stated objectives of the exercise were to prepare the ground for writing a disaster manual, assigning specific tasks to work groups, evaluating available resources, orienting the surrounding community and studying the possibility of coordinating disaster plans within the same catchment area.