asentar

to set up

Los motores diésel y los alternadores se asientan sobre resina.	The diesel engines and the alternators are seated on resin.
Después de algunas semanas y varias mudas los juveniles se asientan.	After some weeks and several moults the young settle down.
Pero tenía unos pocos minutos, por supuesto, se asientan.	But he had a few minutes, of course, settle.
El número de serie y la categoría también se asientan.	The serial number and the category are entered as well.
En este tiempo muchas grandes partículas que ensucian asientan al fondo.	In this time many large polluting particles settle on a bottom.
Las promesas de contribuciones recibidas para años futuros se asientan como ingresos diferidos.	Pledges received for future years are recorded as deferred income.
Gran parte de los cortijos se asientan sobre antiguas villas romanas.	Many of the cottages are built on ancient Roman villas.
Alrededor del 70%de los tumores endocrinos bien diferenciados asientan en el tracto gastrointestinal.	About 70% of well-differentiated endocrine tumors arise from the gastrointestinal tract.
Sobre estas dicotomías se asientan las propuestas de ingeniería social.	It is on these dichotomies that the social engineering proposals are mounted.
A continuación se asientan profundamente en la tierra con sus largas raíces.	Then they anchor themselves deep into the ground with long roots.
Se asientan en la Isla de Miquelon.	They settle ground at the Isle of Miquelon.
Registran todas las transacciones y asientan los débitos (costos) y créditos (ingresos).	They record all transactions and post debits (costs) and credits (income).
Las nuevas promociones se asientan en barrios más modernos.	New developments are located on more modern neighbourhoods.
Es la plataforma donde se asientan las ideas de la Renuncia.	It is the platform on which the Renunciation ideas are established.
Normalmente, los glóbulos rojos se asientan en forma relativamente lenta.	Normally, red blood cells settle relatively slowly.
Primero, porque cada vez más personas se asientan en zonas vulnerables a los desastres.	First, more people are settling in areas vulnerable to hazards.
Al menos asientan para saber que me escuchan.	At least nod so I know you all heard me.
Se asientan en el centro de la ciudad.	It was located in the city centre.
Esas consignaciones se asientan como gastos de años anteriores.	Provisions are expensed as charges to prior years' expenditure.
Esas consignaciones se asientan como gastos de años anteriores.	Provisions are expensed as adjustments to prior years' expenditure.