aseverar

to assert

Pueden hablar sobre un tema sin aseverar experiencia alguna.	You can speak on a topic without claiming any experience.
Más que el príncipe de los gatos, puedo aseverar.	More than a prince of cats, I tell you now.
Cualquiera que me conozca puede aseverar lo que digo.	Anyone who knows me can affirm what I say.
Pero nadie puede aseverar que hay una invasión rusa.	But nobody fully asserts there is a Russian invasion.
No puede aseverar eso si no lo recuerda.	You can't really say that if you don't remember.
Los productos independientes de billetera digital no pueden aseverar lo mismo.	Standalone digital wallet products cannot make the same claim.
No puede aseverar eso si no lo recuerda.	You can't Really say that if you don't remember.
Nadie puede aseverar que es inmune.	No one can claim that they are immune.
Lo que ocurrió en el crisol de la tormenta, nadie lo puede aseverar realmente.	What happened in the crucible of that storm, none may truly say.
No tienen derecho alguno de aseverar que es de su propia hechura.	You don't have any right to claim it is as your doing.
¡Solo lo podrían aseverar si lo desbarataran todo exitosamente!	You can only claim that if you successfully spoil it all!
¿Y por qué me atrevo a aseverar esto?	Why do I venture to affirm that?
Nunca ningún Gran Maestro ha recurrido a milagros para aseverar su poder.	Never would any Great Teacher resort to miracles in order to assert his power,.
A menos que sean borrados por completo los vasanas, no podemos aseverar que somos espirituales.	Unless the vasanas are totally erased, we cannot claim to be spiritual.
Creo que puedo aseverar que contamos con el apoyo de ustedes.	I think I can say that we can count on your support here.
Tan solo quiero aseverar eso.	I just wanted to acknowledge that.
Por lo que resulta más eficaz hacer una pregunta que aseverar un enunciado.	It's more effective, then, to ask a question than to make a statement.
Podemos aseverar muchas cosas.	We may claim several things.
El dueño de restaurante puede aseverar que la guerra fue acerca de los derechos de los estados.	The restaurant manager may assert the war was about states' rights.
Si no tenemos conocimiento de ellos, no podemos aseverar que somos espirituales.	If we do not have knowledge of the Upanishads, then we cannot claim that we are spiritual.