asestar un golpe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunos oradores pusieron de relieve que el terrorismo se había convertido en un fenómeno imprevisible y omnipresente que podía asestar un golpe en cualquier lugar y a cualquier hora.	Some speakers highlighted that terrorism had become an unpredictable and omnipresent phenomenon that could strike at any place and at any time.
Terminé haciendo un asestar un golpe guion, actualización, lo que iría en todos los pasos necesarios para obtener capacidad de solo seguir adelante y ya actualizar, kthx?	I ended up making a bash script, update, which would run all the steps required to get aptitude to just go ahead and upgrade already, kthx?
Este bonus se reinicia 1 s después de asestar un golpe crítico.	This bonus is reset 1 second after you successfully critically hit.
Eso implicaría asestar un golpe severo a la oligarquía: los banqueros, capitalistas y terratenientes.	That would imply dealing severe blows against the oligarchy - bankers, capitalists and landowners.
Cuando esta habilidad está activa, el jugador puede asestar un golpe final en cualquier momento.	When this Ability is active, the player can choose to deliver a final strike at anytime.
Es cada día más vital asestar un golpe mayor... en términos de comunicación.	We must hit hard in terms of communication.
El pueblo trabajador de Irán reconoció esa invasión como un intento de asestar un golpe mortal a su revolución.	Working people in Iran recognized that invasion as an attempt to deal a deathblow to their revolution.
Si respondemos con una determinada resistencia, tenemos alguna oportunidad de asestar un golpe y detener este genocidio lento.	If we respond with determined resistance we have every chance of beating back and stopping this slow genocide.
Talento nuevo: Sangre primigenia: Otorga al daño periódico de tus facultades Lacerar y Destripar la posibilidad de asestar un golpe crítico.	New Talent: Primal Gore: Grants the periodic damage from your Lacerate and Rip abilities the ability to critically hit.
Infusión de Luz: Ahora aumenta la probabilidad de asestar un golpe crítico de tu siguiente Luz Sagrada un 10/20% en lugar de reducir el tiempo de lanzamiento.	Infusion of Light: Now increases the critical chance of your next Holy Light by 10/20% instead of reducing cast time.
Es evidente que estos países están siendo utilizados para asestar un golpe a la cohesión económica en la zona del euro en general y al euro en particular.	Clearly, these countries are being used to strike at economic cohesion in the euro area in general and the euro in particular.
Estos tres días deben asestar un golpe político contundente a los gobernantes de este país, dar ánimo al pueblo y brindarle un nuevo nivel de iniciativa.	These days must put the rulers of this country back on their heels and give heart and a whole other level of initiative to the people.
Al encadenar esquivas y golpes normales, el zobal gana Renovación, que, una vez alcanzado el nivel 30, le permite reducir o aumentar las resistencias de su objetivo y asestar un golpe crítico devastador.	Charade By chaining dodges and normal hits, the Masqueraider gains Renewal, which, upon reaching level 30, allows them to reduce or increase the resistances of their target, inflicting a devastating critical hit.
Poder enfocado (disciplina) ahora también aumenta las probabilidades de asestar un golpe con Disipación en masa, reduce el tiempo de lanzamiento de Disipación en masa pero ya no aumenta el daño contra objetivos asustados.	Focused Power (Discipline) now also increases the chance to hit with Mass Dispel, reduces the cast time of Mass Dispel but no longer increases the damage against feared targets.
Al igual que en el caso de las redes sociales, una web que no se mantiene actualizada, moderna y funcional es un punto débil que se puede usar para asestar un golpe crítico a la competencia.	In the As in the case of social networks, a website that is not kept up to date, modern and functional is a weak point which can be used to crit competition.
Además de las órdenes ejecutivas, cuyo directo y primordial cometido es asestar un golpe a la migración no autorizada hacia Estados Unidos, el gobierno de Trump ha tomado otras medidas que podrían tener afectaciones imprevistas sobre los flujos migratorios.	In addition to the executive orders, directly aimed at unauthorized immigration to the United States, the Trump government has taken other measures that could have the unforeseen, unintended and even undesired effect of influencing migratory flows.
Con la tormenta dirigiéndose rápidamente al extremo de Florida para asestar un golpe potencialmente catastrófico este fin de semana, los viajes por lo general breves se convirtieron en travesías de todo un día en las saturadas carreteras, en medio de una búsqueda constante de gasolina y hospedaje.	With the storm heading quickly to Florida's extreme this weekend, the usually brief trips became day-long trips on saturated roads, amid a constant search for gas and lodging.
Además, es cada vez más importante disponer de bases de datos precisas y fiables que distingan entre las distintas particularidades y ofrezcan un punto de arranque para diversas intervenciones que contribuyan a asestar un golpe en el meollo de cada caso.	Furthermore, it is increasingly important to have accurate and reliable databases that distinguish between the various specificities and provide a starting point for a variety of interventions that contribute to hitting each individual case right at its core.
Tras asestar un golpe a la mujer, el agresor tiró el cuchillo y huyó.	After dealing a hit to the woman, the attacker dropped the knife and ran away.
Genji arroja precisos y mortales shurikens a sus blancos y utiliza su katana tecnológicamente avanzada para desviar proyectiles o para asestar un Golpe rápido que corta a los enemigos.	Genji flings precise and deadly Shuriken at his targets, and uses his technologically-advanced katana to deflect projectiles or deliver a Swift Strike that cuts down enemies.