asesorar

¿Crees que asesoro a la futura presidenta de los Estados Unidos?	You think I'm advising the next president of the United States?
Usted se está refiriendo a una persona a la que yo asesoro.	You're referring to a person to whom I am counsel.
¿Crees que asesoro a la futura presidenta de EE. UU.?	You think I'm advising the next President of the United States?
Yo no le asesoro para que haga nada.	I'm not advising him to do anything.
Yo asesoro a la gente.	I give advice to people.
Por eso te asesoro.	That's why I'm shadowing you, Rachel.
Actualmente asesoro a Profesionales e Instituciones en temas de Rehabilitación Auditiva e Integración Escolar.	Currently, I advise professionals and institutions as regards hearing rehabilitation and school integration.
A medida que continúa la planificación de la red, asesoro a los organismos de seguridad pública para que se centren en lo que pueden controlar.	As planning for the network continues, I advise local public safety agencies to focus on what they can control.
Descripción: Como Psicólogo Consultor asesoro ejecutivos y otros profesionales trabajando con niños y adolescentes con trastornos de desarollo y de conducta graves.	Description: As a Counselling Psychologist I consult managers and other professionals working with children and adolescents with severe developmental and conduct disorders.
Las asesoro, las ayudo a reintegrarse en la sociedad y me pongo en contacto con organismos estatales relevantes en su nombre para que faciliten apoyo social.	I advise them, help them reintegrate into society and approach relevant state bodies on their behalf to provide social support.
Soy muy afortunada porque enseño, investigo, asesoro y trato de activar el cambio en una esfera que es una parte integral de mi vida y de mí como persona (no solo como profesional).	I am very fortunate because I teach, research, advise and try to bring about change in a field that is an integral part of my life and myself as a person (not only as a professional).
Junto con mi esposa Carmen Olaechea, escritora y experta en el campo social, asesoro a individuos, empresarios, líderes de la sociedad civil y responsables de instituciones públicas y privadas en tiempos de transición y crisis.	Jointly with my wife Carmen Olaechea, writer and expert for social development, I advise private persons, entrepreneurs, civil society leaders and decision-makers in private and public institutions in times of transitions and crisis.
YO asesoro y enseño y hablo a través de esta nueva Unción que YO te he dado Elisheva. Y aquellos con oídos espirituales para escuchar y creer oirán MI voz más claramente de una manera que nunca antes habían escuchado de MÍ.	I mentor and teach and speak forth through this new anointing I have given you Elisabeth, and those with spiritual ears to hear and believe will hear MY voice more clearly in a way they have not heard from ME before.
Es un debate que mantengo con muchos de los clientes que asesoro y que me contratan como consultor digital externo, y no voy a negar que en algunos proyectos, la página web del restaurante no ha sido una prioridad en el desarrollo de la estrategia digital.	It is a debate I have with many of the clients who advised and they hire me as a consultant external digital, and I will not deny that in some projects, the website of the restaurant has not been a priority in the development of digital strategy.
Asesoro a visitar los parques y caminar.	I advise visiting the parks and just walk.
Asesoro en mi Oficina en Portland, Oregon, así como a domicilio. Para aquellos en el exterior, mi apoyo lo realizo a través de teléfono y Skype. Trabajo con individuos, parejas, miembros de familia, y grupos.	Counseling & Coaching I offer counseling and coaching out of my Portland Oregon office, as well as internationally via phone and Skype, and work with individuals, couples, family members, and groups.
Un abrazo especial a Malu Nochez, quien nos asesoró en esta historia.	Hugs for Malu Nochez, who advised us on this story.
Operaciones Relevantes Morales & Besa asesoró los financistas de Interchile S.A.	Morales & Besa advises the creditors of Interchile S.A.
Sin embargo, la gestión de pedidos impecable y despacho asesoró al sitio.	However impeccable order management and dispatch advised the site.
Antonio José Cavanilles asesoró al rector y participó activamente en el proyecto.	Antonio José Cavanilles advised the Chancellor and actively participated in the project.