asesorarse

to seek legal advice

Llame a su médico para asesorarse sobre los efectos secundarios.	Call your doctor for medical advice about side effects.
Siempre se recomienda acudir a un profesional cualificado para asesorarse.	It is always recommended to go to a qualified professional for advice.
Lo más sencillo será acudir a la entidad financiera para asesorarse.	The simplest way will be to ask the financial institution for advice.
Hable con un abogado para asesorarse.	Talk to a lawyer for advice.
En todos los casos, lo mejor es asesorarse con su médico de confianza.	IIn all cases, it is best to consult with your trusted physician.
Pero el párroco ha de asesorarse con aquellos que tienen experiencia en consejos.	But a pastor may want to consult with those who have experience in councils.
Pueden asesorarse más tarde con la oficial científica Burnham.	You may consult with Science Officer Burnham later.
También pueden contar con ATEC+ID para asesorarse sobre el uso de activos protegidos.	You can also account for ATEC+ID to get assessed about the use of protected actives.
Convirtiendo a la tienda en un lugar donde asesorarse, compartir y disfrutar de una experiencia completa.	Turning the store into a place to advise, share and enjoy a complete experience.
Usted debe asesorarse con su médico antes de seguir cualquier consejo sobre consumo de suplementos alimenticios.	You should consult with your doctor before following any advice on consumption of food supplements.
Muchas personas que no hablan inglés no saben a dónde acudir para asesorarse, agregó.	Many Spanish-speakers do not know where to turn for help, she said.
Aquí puede asesorarse de forma gratuita.	Here, you can get free advice.
De ahí la importancia de asesorarse convenientemente antes de firmar un documento de esta naturaleza.	Hence the importance of being properly advised before signing a document of this nature.
Si necesita asesorarse para exportar, tenemos a disposición nuestro Depto. de Comercio Exterior.	If you need to take advice to export we have at your disposal our Foreign Trade Department.
Por lo tanto, se recomienda asesorarse con los locales antes de emprender el viaje desde Humahuaca.	Therefore, it is recommended to get information from the locals before leaving Humahuaca.
No intentaron hacer ninguna otra pregunta ese día; se retiraron para asesorarse ulteriormente entre ellos.	They attempted no more questions that day; they retired to take further counsel among themselves.
Consulte con nuestro departamento de atención al cliente para asesorarse correctamente sobre que equipo decidirse.	Check with our customer service department to advise correctly on that computer to make a decision.
Sugerencias: Hay que asesorarse correctamente para encontrar el paseo acorde a lo que estamos buscando.	Recommendations: Find appropriate information to choose the tour you are looking for.
Tiene el derecho a hablar con un abogado para asesorarse antes de responder a cualquier pregunta.	You have the right to talk to an attorney for advice before you answer any questions.
Y aunque fuera, ¿Es que solo pueden asesorarse externamente los políticos y empresarios?	And they asked: Are only politicians and businessmen allowed to have outside advice?