asentir

Vamos a quedarnos aquí, sonreímos y asentimos, hacemos esto y nos reímos.	We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh.
Nos miramos el uno al otro y asentimos.	We look at each other, coordinating, and nod.
No asentimos a la cámara.	Because we don't nod to the camera.
Si asentimos, es más probable que estemos de acuerdo con lo que es dicho.	If we nod, we are more likely to agree with what is being said.
Nos quedamos aquí y sonreímos y asentimos y hacemos esto y nos reímos.	We're gonna stand here, smile and nod, and do this and laugh.
A lo que Lisias, el pariente del rey, os ha concedido, también nosotros asentimos.	Whatsoever Lysias the king's cousin hath granted, therewith we also are well pleased.
Y asentimos a Su deseo por Nuestro mandato, pues verdaderamente somos potente para mandar.	And We assented to His wish through Our behest, for truly We are potent to command.
Nos miramos y asentimos con las respuestas que tenemos que dar.	We all look at each other and nod with these... these responses that we've been trained to make.
Sin embargo, no hay dudas de que muchas veces los destinatarios de estos juegos somos los seres humanos, que asentimos con exclamación y aguardamos con nuestras cámaras de fotos y videos.	However, there is no doubt that the spectators of these games are many times human beings, who celebrate and wait for them with our cameras and camcorders ready to capture these moments.
Asentimos. Voy a por una manta.	We nod. I go for a blanket.
Asentimos cuando alguien dice que se sentía pequeño, pero no lo vinculamos a la discriminación.	We nod understandingly when someone says they felt small, but we don't link that to discrimination.
Asentimos obedientemente y no podemos comprobar si se ha hecho de verdad lo acordado.	We all say yes, and have no way of checking whether what was agreed has actually been done.
Asentimos con la cabeza, concordando con ella, e inmediatamente fuimos en dirección hacia el fondo del mar.	We agreed with him, and, immediately, we went towards the bottom of the sea.
Todos-somos asentimos en silencio, como de por sí es nuestro modo.	We-are-all concurs in silence, as is our way.
Todos asentimos con la cabeza cuando se menciona el closet de la oración.	We all nod agreeably when the prayer closet is mentioned.
Todos asentimos cansados, ya que habíamos oído eso cientos de veces. El objetivo principal de nuestra banda en ese momento era incrementar la fama de Infinite City y conseguir una gran cantidad de fans y también ganar dinero.	Our band's main goal right now was to build Infinite City's fame and get a big fan base, and also to earn money.
Asentimos con la cabeza e intercambiamos leves sonrisas. Y entonces me tocó a mí hablar sobre mi aventura en una cena en la zona común higiénica del ala de salud mental de un hospital de un pueblo montañés.	We nodded and half-smiled, and then it was my turn to talk about my journey to a dining table in the hygienic community area of the mental health wing of a mountain-town hospital.