asegurese que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solamente asegurese que su compañero esté en ese avión con usted.	You just make sure your partner is on that plane with you.
De ser así, asegurese que el programa SPD.EXE (servicio cFosSpeed) este permitido para enviar y recibir informacion de tipo IcmP.	If so, make sure the SPD.EXE program (cFosSpeed service) is allowed to send and receive IcmP data.
Asegurese que los conductores lo vean con mayor facilidad.	Make it easy for drivers to see you.
Asegurese que las conexiones de servo coincidan con positivo. (+), y negativo.	Ensure the servo connections match the pos. (+), neg. (-) and signal markings on the reverser label.
Aun que esten en la Papelera de Reciclaje, de clic en TrustPort Configuracion en el icono, seleccione DataShredder y de un click en Destruir ahora (Asegurese que la papelera reciclaje este marcado).	If they still are in the Recycle Bin, click the TrustPort Center icon in the system tray, select DataShredder and click Wipe Now (make sure the Recycle Bin checkbox is on).
Oh, escuche—asegurese que tengan mucho cuidado de mis cosas.	Oh, listen— make sure they take good care of my stuff.
Oh, escuche—asegurese que tengan mucho cuidado de mis cosas.	Oh, listen— make sure they take good care of my stuff.
¡Por favor asegurese que este número es preciso!	Please make sure this number is accurate!
Reinicie su sistema y asegurese que cuenta con el nombre de host (hostname) correcto.	Reboot your machine and make sure it comes up with the correct hostname.
Enterese de forma de que soportamos nuestro producto y asegurese que nuestros clientes están protegidos.	Learn how we back our product and ensure that our customers are protected.
Para corte en húmedo conecte el transformador aislante y asegurese que el abastecimiento de agua sea suficiente.	For wet cut, plug the insulating transformer and make sure that the water supply is enough.
Al utilizar el adaptador AC, asegurese que utilice el modelo apropiado para su Game Boy.	When using an AC adapter, make sure you are using the correct model appropriate for your Game Boy.
Corte los bordes arrugados del papel y asegurese que el papel este nuevo y sin arrugas.	Please cut-off paper and make sure the paper is completely new and flat.
R Por favor asegurese que nos dio a nosotros la dirección correcta cuando se registro en el casino.	A Please make sure you have given us the correct address when registering in the casino.
Por favor asegurese que su correo electronico sea escrito correcto, o su correo corre peligro de no ser transmitido.	Please ensure that your e-mail address is spelled correctly, or your mail may not be forwarded.
Asegúrese de que su título es estilizado con la tipografía de la marca y asegurese que su etiqueta sea muy visible.	Make sure your heading is stylized with brand-friendly typography and your label is strongly visible.
Cuando compre un auto a traves de individuos privados, asegurese que el vendedor del auto sea seguro y que se encuentre en una localizacion publica.	When shopping for a car through private individuals, make sure you meet the car seller in a safe, public location.
Extrañaré nuestras sesiones de trabajo personal, pero por favor asegurese que segiure manejando su cuenta tan eficazmente como lo he hecho en el pasado.	While I will miss our personal work sessions, please be assured that I will continue to service your account as effectively as I have in the past.
Le recordamos que si su sistema de email tiene un filtro de spam, asegurese que nuestro dominio justgraph.com este habilitado, o nuestra respuesta podría ir a su carpeta de spam.	We remind you that if your system has an email spam filter, please be sure that our domain justgraph.com is enabled, or our response could go to your spam folder.
Si usted desea plantar sus orquideas en macetero, asegurese que arriba del drenaje de abajo, mantenga rokas, carbon o piezas de greda para dejar drenar el agua.	If you choose to plant your orchids in pots, make sure that on top of the bottom drainage you place rocks, charcoals or pieces of broken clay to allow water to drain.