asegurar

to assure

Querido, ¿te asegurarás de que todo el mundo se divierta?	Darling, will you make sure everybody has a good time?
Prométeme que te asegurarás que Jacob está bien.	Promise me that you'll make sure Jacob is okay.
Prométeme... que te asegurarás que mi papá esté bien.	Promise me... that you're gonna make sure that my dad is okay.
Pero te asegurarás de que él me encuentre.	But you're gonna make sure he finds me.
Dawn, te asegurarás de conseguir lo que quiero.	Dawn, you will make sure that I get what I want.
De esta forma te asegurarás la mejor compra posible. 🙂	This will ensure you make the best purchase possible.
¿Y tú te asegurarás de volver más pronto la próxima vez?	And you be sure to come back earlier next time, mm-hmm?
Y te asegurarás de no llegar tarde con tus otros clientes.	It'll make sure you're not late for other clients.
¿Te asegurarás de que haya pizza cuando vuelva?	Will you make sure there's pizza here when I get back?
Con estas herramientas asegurarás una experiencia de calidad para todos los usuarios.	This will ensure a quality experience for all users.
Te asegurarás que ellos me encuentren ahí.	You'll make sure that they find me there.
Así te asegurarás de escoger el mejor momento para esquiar en Grandvalira.	So you can make sure you choose the best time for skiing in Grandvalira.
Sé que te asegurarás de que pueda quedarme.	Oh, I know that you'll make sure I can stay.
Tú mismo te asegurarás de ello por la mañana.	You can make sure yourself in the morning.
¿Te asegurarás de darle un beso? Deja de preocuparte...	Will you just make sure you give her a kiss?
¿Te asegurarás de decirles todo lo que sucedió?	Will you make sure that he tells them everything that happened?
Y tú te asegurarás de que la policía nos encuentre ahí.	And you are gonna make sure cops are there to meet us.
Voy a ayudarte porque te asegurarás de que nada cambiará.	I will help you. Because you will make sure that nothing will change.
Si lo haces, te asegurarás de consumir la proteína necesaria.	If you do this, you will ensure that you are consuming enough protein.
Si me amas, te asegurarás de que nadie más vuelva a hacerme daño.	If you love me, you'll make sure nobody hurts me again.