asegurar

Estos dos rituales le asegurarán 12 meses de éxito y prosperidad.	These two rituals will assure 12 months of success and prosperity.
Los campeones asegurarán boletos para el evento en Brasil.	The champions will secure tickets to the event in Brazil.
La amplia experiencia de nuestros capitanes le asegurarán una aventura inolvidable.	The extensive experience of our captains will ensure an unforgettable adventure.
Hacemos cada los productos que se asegurarán para cada dispositivo.	We make every products to be assured for each device.
Estos asegurarán una mayor estabilidad y una superficie equilibrada.	These will ensure greater stability and a balanced surface.
Dos pequeños ventiladores axiales asegurarán la refrigeración de los componentes electrónicos.	Two small axial fans ensure the cooling of the electronics.
Los policías se asegurarán de que vayan a la morgue.	Cops will make sure you get to the morgue.
Guardar estos mandamientos asegurarán una vida y ministerio victoriosos (Josué 1:8).	Keeping these commandments will assure a successful life and ministry (Joshua 1:8).
Estas personas se asegurarán de que no haya nada que encontrar.	These people will make sure that there's nothing to find.
A tal fin, los Estados miembros se asegurarán de que:	To that end, the Member States shall ensure that:
Se asegurarán de que su experiencia sea fluida, rápida y confiable.	They will ensure that your experience is seamless, fast, and reliable.
Pero se asegurarán de hacerte saber si te lo has ganado.	But they'll sure let you know if you've earned it.
Las autoridades notificantes asegurarán la confidencialidad de la información recabada.	The notifying authority shall safeguard the confidentiality of the information obtained.
Durante el período transitorio, los Estados miembros se asegurarán de que:	During the transition period Member States shall ensure that:
Ellos se asegurarán que sus nietos las escuchen.	They will ensure that their grandchildren listen to them.
A tal fin, los Estados miembros se asegurarán de que:	For that purpose, Member States shall ensure that:
Estos tipos se asegurarán de que ella se vaya, ¿cierto?	These guys will make sure she leaves, right?
Mis hermanos de la costa se asegurarán de eso.	My brothers on the coast'll see to that.
Le asegurarán tan con buena calidad si usted nos elige.	So you will be assured with good quality if you choose us.
Los GFIA se asegurarán de que sus altos directivos:	An AIFM shall ensure that its senior management: