asegurar

Las dragas aseguraban una producción aurífera mensual de US$ 40.000.	The dredges ensured a monthly gold production of $40,000.
Se aseguraban de que el flujo nunca salpicara sus manos.	They made sure flux never spilled onto their hands.
Habitualmente para este objetivo aseguraban las plumas de pavo real.	Usually for this purpose fastened peacock feathers.
Además, aseguraban que el FBI había revelado su conexión con el ISIS.	In addition, they claimed that the FBI had disclosed his connection to ISIS.
Los guardianes León se aseguraban de que Foshi permaneciese a salvo y seguro.	The Lion wardens insured that Foshi remained safe and secure.
Además, sus políticas aseguraban el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad.	Furthermore, their policies insured compliance with Security Council resolutions.
O ellos vieron lo que aseguraban haberlo visto, o no.	Either they saw what they claimed to see, or they did not.
La información sobre los consumidores se recogió, incluso mientras aseguraban estas garantías.	Consumers' information was harvested even while these assurances were made.
Ayer mismo los economistas nos aseguraban que era imposible otro 1929.	The economists only yesterday were assuring us that another 1929 was impossible.
Rechazaban ofertas de ayuda humanitaria internacional y aseguraban que la hambruna no existía.	They turned down offers of international humanitarian aid, claiming that the famine did not exist.
Los ocasionales diamantes de béisbol me aseguraban que estaba aterrizando en el lugar correcto.	The occasional baseball diamond assured me I was landing in the right place.
Las celebridades se fotografiaban con el producto y aseguraban que los resultados eran excelentes.	Celebrities were photographed using this product and swore by the amazing results.
Los dientes de la chapa de corona aseguraban una distribución uniforme de la presión.	The teeth of the crown cap ensured an even distribution of pressure.
Se aseguraban de que tenían todo.	You gotta make sure you have everything.
Así se aseguraban que lo tenían todo controlado, las preguntas y las respuestas.	This way they made sure they had everything under control, the questions and answers.
¿Por qué Él persistía en hacer cosas que aseguraban la ira de Sus detractores?	Why did He persist in doing things guaranteed to arouse the ire of His detractors?
Las hermanas aseguraban que ella era ya santa cuando ingresó al monasterio.	The nuns have asserted that she was already holy at her entrance into Carmel.
Cuando nos los encontrábamos, se aseguraban de que todo estuviera bien.	When we came across them, they made sure everything was fine on our side.
Esos ojos le condenaban, le aseguraban de que no sabía lo que estaba haciendo.	Those eyes condemned, him assured him that he knew not what he was doing.
Los que aseguraban ser cristianos empezaron a vivir más y más como la gente inconversa.	Those who claimed to be Christians started living more and more like unsaved people.