asalto

robbery

La mejor forma de hacer eso es en un asalto.	The best way to do that is on a raid.
Primero, hubo Facebook que tomó el mundo por asalto.	First, there was Facebook that took the world by storm.
Travis fue el primer testigo en la escena de un asalto.	Travis was the first witness at the scene of a robbery.
Recientemente, Pokémon Go ha tomado al mundo por asalto.	Recently, Pokémon Go has taken the world by storm.
No es un asalto, ¿pero quieres la caja abierta?	This isn't a robbery, but you want the safe open?
Realmente no lo necesitas, especialmente en el primer asalto.	You really don't need this, especially on the first round.
Esto es por lo que vinimos aquí, el último asalto.	This is what we came here for, the ultimate rush.
Si es así, no estamos buscando un equipo de asalto.	If it is, we're not looking for a heist crew.
Haremos todo lo que podamos, pero esto es un asalto.	We're gonna do everything we can, but this is a raid.
Nadie ha sobrevivido a un asalto con el ruso en cinco años.	Nobody's survived a round with the Russian in five years.
Esto es por lo que vinimos aquí, el último asalto.	This is what we came here for, the ultimate rush.
Pops, puedes ir a un asalto con este chico.	Pops, you can go for a round with that guy.
Si, sin mencionar el asalto a un par de bancos.	Yeah, not to mention turning over a couple of banks.
Déjenme decirles exactamente qué pasó en ese asalto.	Let me tell you exactly what happened in that round.
Si eso hubiese sido un asalto, habría salvado el día.	If that had been a robber, I would've saved the day.
Situación en Somalia y asalto contra "Médicos sin fronteras	Situation in Somalia and attack against "Médecins sans frontières
Al jefe de policía lo mataron en el primer asalto.	The chief of police was slain in the initial attack.
Descripción: La épica 3d prueba corriendo entra el quinto asalto.	Description: The epic 3d dashing test goes into the fifth round.
Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto.	He was knocked out by a punch in the first round.
Después del asalto, esa difícil propuesta puede haberse tornado imposible.	After the raid, that difficult proposition may have just become impossible.