así tenga

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mira, vine a ganar, así tenga que arrastrarte conmigo.	I'm here to win, you to be my ball or not.
¿Qué quiere decir que una persona así tenga un paquete que recibir?	What could such a person possibly mean by having a parcel delivered?
La vida —y en particular la sociedad humana y su transformación— es demasiado dinámica y contradictoria para que un enfoque así tenga éxito y lleve a la revolución (si siquiera pudiera mantenerse en el camino a la meta de la revolución con tal enfoque).	Life—and in particular human society and its transformation—is much too dynamic and contradictory for an approach like that to ever succeed in leading to revolution (if, indeed, the goal of revolution could even be maintained by proceeding with such an approach).
¿Para que así tenga algo más de lo que preocuparse?	Why? So he has something else to worry about?
Es solo que es tan triste que así tenga que pasar.	It is just so sad that it has to happen that way.
La pondré en alguna estación, así tenga que pagar por ello.	I'll get her on some station if I have to pay for it myself.
No toqué a ninguno de ellos, así tenga cuidado cuando me acusa, Sr. Holmes.	I didn't touch any of them, so be careful when blaming me, Mr. Holmes.
Vas a ir al doctor así tenga que arrastrarte yo mismo, ¿de acuerdo?	You go to the doctor if I have to drag you there myself, all right?
¿Para que así tenga que pasar el resto de su vida en prisión?	So he can spend the rest of his life in prison? No.
Instale los paquetes ethtool y net-tools, para que así tenga los programas ethtool y mii-tool.	Install the ethtool and net-tools packages, so that you have the ethtool and mii-tool programs.
Vas a ir al doctor así tenga que arrastrarte yo mismo, ¿de acuerdo?	You go to the doctor if I have to drag you there myself, all right?
-¡Voy a conseguirlo, así tenga que robar!	I'll get the money! I'll go steal it!
Estos castigos se aplican a toda persona púber, así tenga menos de 18 años.	These punishments are applicable to any person even under the age of 18 years if they have reached puberty.
Si es así tenga el valor de contestar a estas preguntas claramente y de definir su propio juego: ¿Quiénes son usted?	If so, have the courage to answer these questions clearly and define your own game: Who are you?
Y jamás lo hará, ¡así tenga que saltar al río para que no lo averigüe!	And he never will, if I have to jump in the river to keep him from finding out.
Sí, sí lo harás así tenga que romper tu cuello o encadenarte hasta que la encontremos.	Yes, you are, even if I have to break your neck or tie you up in chains until we find it.
Sea lo que sea que él haya prometido, si dio su palabra la cumplirá así tenga que hacer sacrificios para eso.	Whatever he had promised me, he gave his word will carry it out that has to make sacrifices for that.
Voy a quitar ese tubo de alimentación así tenga que ir a la corte suprema!	I'm gonna get that feeding tube removed if I have to go all the way to the Supreme Court!
El mal esta ahí afuera y yo lo voy a encontrar, Y lo pondré donde pertenece incluso así tenga que encontrarlo solo.	The evil is out there, and I'll find, and I'll put it in the place that corresponds, but do it alone.
Ningún hombre tiene el derecho, así tenga tal poder, a penetrar en la mente de otro ser y captar sus secretos.	No man has the right, even when he has the power in his hand, to enter into the mind of another and pick out its secrets.