as cited in

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Shankel's, as cited in Denton Jr. These include, name, logo and slogan.	Shankel de, como se cita en Denton Jr. Éstos incluyen, nombre, logotipo y lema.
London, as cited in Duties of Police (Forced Marriage) in Legislation module).	London, citado en Deberes de la policía (Matrimonio forzado) en el módulo Legislación).
Respondent: Third Parties: Agreements cited: (as cited in request for consultations)	Demandado: Terceros: Acuerdos invocados: (según figuran en la solicitud de celebración de consultas)
Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraph 37.	Sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2002, Francia/Comisión, citada anteriormente en la nota 12 a pie de página, punto 37.
What is absorbed represents a much smaller amount than that absorbed via ingestion (EPA 1986a as cited in ATSDR 1999c).	Lo que se absorbe representa una cantidad mucho más pequeña que la absorbida por ingestión (EPA 1986a según se cita en ATSDR 1999c).
Despite this, an estimated 69% of households are still classified as rural (CWIQ 2007; as cited in PRS, 26).	Pese a ello, se sigue considerando que alrededor del 69% de las familias habita en zonas rurales (CIBB 2007; citado en ELP: 26).
Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraphs 52 and 55.	Sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2002, Francia/Comisión, citada anteriormente en la nota 13 a pie de página, puntos 52 y 55.
Court judgment of 16 May 2002, France v Commission, as cited in footnote 13, paragraphs 55 to 57.	Sentencia del Tribunal de 16 de mayo de 2002, Francia/Comisión, citada anteriormente en la nota 13 a pie de página, puntos 55 a 57.
In children, about 73% of lead in their bodies is stored in their bones (Barry 1975 as cited in ATSDR 1999c).	En los niños, aproximadamente 73% del plomo en el cuerpo se almacena en los huesos (Barry 1975 según se cita en ATSDR 1999c).
The Remarks field may contain additional information, attributed to its original source(s), as identified by FishBase staff, or as cited in Moller (1995).	El campo Remarks puede contener informaciones adicionales, referenciadas a su fuente original por el equipo FishBase o como citadas en Moller (1995).
Under normal circumstances, the amount is regulated so the body has neither too much nor too little (EPA 1984a as cited in ATSDR 2000c).	En circunstancias normales, la cantidad es regulada de manera que el cuerpo no tiene una cantidad excesivamente alta o excesivamente baja (EPA 1984a según se cita en ATSDR 2000c).
Figures and tables should be put at the end of the manuscript, when possible, or in separate files ordered as cited in the text, always in editable format.	Las figuras y las tablas deben estar al final del manuscrito (siempre que sea posible) o en archivos separados, por orden de citas en el texto, siempre en formato editable.
Figures and tables should be put at the end of the manuscript, when possible, or in separate files sorted as cited in the text, always in editable format.	Las figuras y las tablas deben estar al final del manuscrito (siempre que sea posible) o en archivos separados, por orden de mención en el texto, siempre en formato editable.
BAKHTIN's dialogism (as cited in HERRERO, 1992) does not mean the text takes a dialogue form, but rather it assumes a fictional dialogue where there is space for others' discourse.	El dialogismo (BAKHTIN, en HERRERO 1992) no significa que el texto adopte la forma de diálogo, sino de asumir un diálogo ficcional donde hay espacio para el discurso de otros.
And as cited in the Operational Results Framework, UNOPS contributed meaningfully to the results of United Nations peacebuilding, humanitarian and development work.	Asimismo, como se menciona en el marco de resultados operacionales, la UNOPS contribuyó de manera importante a los resultados de las operaciones de consolidación de la paz, humanitarias y de desarrollo de las Naciones Unidas.
An output is considered reformulated when its description as cited in the programme budget has been modified, but it continues to address the subject matter of the originally programmed output.	Se considera que se ha reformulado un producto cuando se modifica la descripción incluida en el presupuesto por programas, pero el objeto del producto sigue siendo el mismo que el del programado originalmente.
In 2003-2004, foreign grants and other aid accounted for 57.65% of the development budget and 3.82% of the GDP, at market prices (MoF/HMG/N 2005 as cited in GCAP Nepal, 2005, p.	En el período 2003-2004, las subvenciones extranjeras y otras formas de ayuda representaban 57,65% del presupuesto para el desarrollo y 3,82% del PBI, a precios de mercado (GCAP Nepal, 2005).
Source: Budget of Expenditures and Sources of Financing, Department of Budget and Management (DBM), as cited in the 1999 to 2004 Medium Term Plan, National Economic and Development Authority (NEDA).	Fuente: Presupuesto de Gastos y Fuentes de Financiación, Departamento de Presupuesto y Administración (DBM) según se cita en el Plan de Plazo Intermedio de 1999 al 2004, Administración Nacional para la Economía y el Desarrollo (NEDA).
An output is considered to have been reformulated when its description as cited in the programme budget has been modified, but it continues to address the subject matter of the originally programmed output.	Se considera que se ha reformulado un producto cuando se ha modificado la descripción incluida en el presupuesto por programas, pero el objeto del nuevo producto sigue siendo el mismo que el del programado inicialmente.
According to the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), the average body weight for children 6 to 11 months old is 9.1 kg (NCHS 1987 as cited in EPA 1997).	Según el Estudio Nacional de Examen de Salud y Nutrición (NHANES, por su sigla en inglés), el peso corporal medio para niños de 6 a 11 meses de edad es 9,1 kg (NCHS 1987 según se cita en la EPA 1997).