as a side note

Traductor
Ejemplos

Just as a side note, your people got some work on their hands looking into that, if you ask me.	Quiero puntualizar que su gente está trabajando para analizar eso, si me lo preguntan a mí.
But as a side note I really like using the ioBridge module.	Sin embargo, como nota al margen que realmente me gusta utilizar el módulo ioBridge.
By the way, you guys, can I just say, as a side note, I am loving this canned wine thing.	Y, por cierto, como nota al margen me encanta este vino en lata.
Michael then sent me a quote of something he found, which does not originate from his friend, but is related and he was wondering if I could post it as a side note.	Luego, Michael me envió una cita de algo que encontró, que no proviene de su amigo, pero está relacionado y se preguntaba si podría publicarlo como una nota al margen.
As a side note, astrology and horoscopes are still popular.	Como una nota al margen, la astrología y los horóscopos siguen siendo populares.
As a side note, the New York subway is a great equalizer.	Como nota al margen, el metro de Nueva York es un gran igualador.
As a side note, youth unemployment is rising globally.	Como nota al margen, el desempleo juvenil aumenta en todo el globo.
As a side note the highest grade of marble comes from Italy.	Como un lado, tenga en cuenta el grado más alto de mármol viene de Italia.
As a side note the highest grade of travertine comes from Italy.	Como un lado, tenga en cuenta el grado más alto de travertino viene de Italia.
As a side note, your Dropbox files will also be deleted by following this guide.	Como nota al margen, sus archivos de Dropbox también se eliminarán siguiendo esta guía.
As a side note, correction should always be subtle so that a child doesn't feel inhibited.	Asimismo, la corrección siempre debe ser sutil para que el niño no se inhiba.
As a side note, you can also test your connection to ensure there aren't any leaks.	Como nota al margen, también puede probar su conexión para asegurarse de que no haya fugas.
As a side note, now the languages of all World Cup winners are available in gobolinux.org.;-)	Como anécdota, los idiomas de todos los ganadores del Mundial de Fútbol están disponibles ahora en GoboLinux.org;-)
As a side note, notice how they used the image to pique curiosity so that you click through.	Como nota al margen, mira cómo se utiliza la imagen para generar curiosidad y que hagas clic.
As a side note, on the other side of the mural Escif himself was painting an enormous production.	Como anécdota, al otro lado del muro se encontraba el mismo Escif pintando una enorme producción mural.
As a side note, I have discovered that applied sciences of the meals is situated in Texas.	Como acotación al margen, Me di cuenta de que Ciencias de la alimentación aplicada se basa en Texas.
As a side note regarding Rodman Reservoir, there are a lot of water hyacinth all over the place.	Como nota al margen en cuanto Rodman embalse, hay una gran cantidad de jacinto de agua por todo el lugar.
As a side note: this is all through the application of one's expressions through the self.	Como una nota al margen: esto es todo a través de la aplicación de las expresiones de uno a través del yo.
As a side note, correction should always be subtle so that a child doesn't feel inhibited.	Por otra parte, la corrección siempre se debe hacer con sutileza para que el niño no se sienta inhibido o acomplejado.
As a side note, bluelab kindly offered us use of their ocean water when we were developing and testing PAL-Fish Tank.	Nota adicional, bluelab amablemente nos ofreció el uso de su agua del océano cuando estábamos desarrollando y ensayando con PAL-Fish Tank.