as I said before

como dije antes

This is, as I said before, a relationship of interdependence.	Como he dicho antes, esta es una relación de interdependencia.
We have to take a different direction, as I said before.	Hemos de tomar una dirección diferente, como dijera antes.
Well, as I said before, that's a fun game.	Bien, como dije antes, ése es un juego divertido.
However, as I said before, this is an inexorable process.	Sin embargo, como he dicho antes, se trata de un proceso inexorable.
And as I said before, both assessments suit me.	Y como dije antes, ambas evaluaciones me satisfacen.
We wrote, as I said before, stories—they're online magnets.	Escribimos, como dije antes, historias: son imanes en línea.
And as I said before, nothing to hear.	Y como dije antes, nada que oír aquí.
But as I said before, we are not certain.	Pero, como ya he dicho antes, no estamos seguros.
It was easy, as I said before, I had the necessary masterballs.	Fue fácil, como ya dije antes, tenía las masterballs necesarias.
That is why, this is not really a upāya as I said before.	Por eso, éste no es realmente un Upāya como dije antes.
But as I said before, I do not know exactly.	Pero como he dicho antes, no lo sé seguro.
It is true, as I said before, that we have abandoned some things.	Es verdad, como he dicho antes, que hemos abandonado algunas cosas.
And as I said before, nothing to hear.	Y como dije antes, nada que oír aquí.
Obviously, as I said before, nobody can attain real happiness that way.	Obviamente, como dije antes, nadie puede alcanzar real felicidad de esa manera.
These efforts as I said before have to be recognized.	Estos esfuerzos tal como ya he señalado deben obtener reconocimiento.
I was born as a mortal, as I said before.	Nací como un mortal, como dije antes.
Unfortunately you are, as I said before, astonishingly corrupt.	Desgraciadamente eres, como dije antes, notablemente corrupto.
Anyway, as I said before, action and drama.	En fin, como he dicho al principio, acción y drama.
Very pleased, as I said before all the effort was worth it.	Muy satisfechos, como he dicho antes, todo el esfuerzo valió la pena.
Violence has never, as I said before, achieved long-lasting results.	Con la violencia, como dije antes, nunca se han logrado resultados duraderos.