article

el artículo

He articled for three years and then began to plead cases with great success.	Hizo artículos por tres años y comenzó a defender casos con gran éxito.
Persons wanting to practice the profession of attorney must first be registered in the list of articled clerks.	El interesado por ejercer la actividad de abogado primero tiene que estar inscrito en la lista de los pasantes de abogado.
On authorising the Government to write a new articled text, the delegation laws shall lay down the bases for the Government to apply in the exercise of legislative delegation.	Cuando se trate de autorizar al Gobierno para formular un nuevo texto articulado, las leyes de delegación deben fijar las bases a las que debe ajustarse el Gobierno en el ejercicio de la delegación legislativa.
The mission of Arquivos de Neuro-Psiquiatria is to provide neurologists and specialists in related fields with open access to original articles, editorials, review articled, images in neurology and case reports of clinical interest.	La misión de Arquivos de Neuro-Psiquiatría es proporcionar a los neurólogos y especialistas de áreas afines acceso abierto a artículos originales, editoriales, artículos de revisión, imágenes en neurología y relatos de caso de interés clínico.
The trustees came through with small advances from time to time in order to save the three Mulocks from utter destitution, Tom Mulock, the elder of the two brothers, gave up his study of painting and articled himself to the captain of a merchant ship.	Los fideicomisarios se manifestaron con pequeños adelantos de vez en cuando con el objetivo de salvar a los tres Mulock de la total indigenica. Tom Mulock, el mayor de los dos hermanos, abandonó sus estudios de pintura y se encomendó al capitán de un barco mercante.
As in the case of articled clerks an attorney is listed onto the publicly accessible registry (published on the Czech Bar Association website).	El abogado figura, mismo como el pasante de abogado, en la lista pública (está disponible en las páginas web del Colegio Checo de Abogados).
This job was short-lived and he found a job as an articled clerk (trainee lawyer) at the law firm Witkin, Sidelsky, and Eidelman, and went on to study a distance learning bachelor's degree.	Este trabajo fue efímero y encontró un trabajo como secretario (abogado en prácticas) en la firma de abogados Witkin, Sidelsky y Eidelman, y luego estudió una licenciatura a distancia.
His first professional steps in tobacco world were given in summers, when he used to work for the Group as an articled clerk to learn everything about all the premium cigars process.	Sus primeros pasos profesionales en el mundo del tabaco los da en las vacaciones de verano, cuando trabaja como pasante para aprender todo sobre los procesos de manufactura de los cigarros premium.
When Juan worked as an articled clerk in a lawyer's office he realized how lawyers work.	Cuando Juan trabajó como pasante en un bufete se dio cuenta de cómo trabajan los abogados.