artes musicales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Durante 29 años la Academia a formado a dos mil quinientos especialistas en los campos de teatro y bellas artes musicales.	During 29 years the Academy trained nearly two and a half thousand specialists in the field of musical, theatrical and fine arts.
El College también patrocina un Ciclo de Cine Artístico, conferencias y conciertos, actuaciones en las artes musicales, la danza y el teatro, así como el periódico del College.	The College also supports an Art Film Series, lectures and concerts, performances in music, dance and theater art as well as the College newspaper.
Dentro de los muros se encuentran establecimientos urbanos, palacios, centros mercantes y otros edificios, como templos, algunos de los cuales son anteriores a las fortificaciones y en el seno de las cuales floreció una cultura cortesana que propició las artes musicales.	Enclosed within defensive walls are major urban centres, palaces, trading centres and other buildings including temples that often predate the fortifications within which developed an elaborate courtly culture that supported learning, music and the arts.
Licenciado de la Facultad de Escenografía de la Academia de Artes Musicales en Bratislava. Estudió también en la Academia de Bellas Artes en Groningen (Holanda).	Theatre and film set designer. Graduated from the Academy of Music in Bratislava. He also studied at Academy of Fine Arts in Groningen (The Netherlands).
La siguiente parada es la Casa de la Cultura (Besední dům), sede de la Filarmónica, vecina de la Academia Janáček de las Artes Musicales, donde Janáček fue director de coro.	The next stop, right next to the Janáček Academy of Music and Performing Arts, is the Besední House where Janáček was a choirmaster.
Las ciudades se clasifican en siete categorías (Artesanía y Arte Folklórico, Diseño, Cine, Gastronomía, Literatura, Medios de Comunicación y Artes Musicales).	UNESCO made the announcement Monday, giving the White City the designation in the media arts category. The cities were given the designation in seven categories—Craft and Folk Arts, Design, Film, Gastronomy, Literature, Media Arts and Music.
La Royal Opera House Muscat (ROHM) es el principal lugar de Omán para las artes musicales y la cultura.	The Royal Opera House Muscat (ROHM) is Oman's premier venue for musical arts and culture.
Como una nota interesante al margen: la tradición islámica tiene a las artes musicales en una extraña dicotomía.	An interesting side note: Islamic tradition holds the musical arts in an odd dichotomy.
En resumen, la Khen Be es el instrumento multifónico de gran profesionalismo en las artes musicales del pueblo Thai.	In short, Khen Be is the multiphonic instrument of high professionalism in music arts of Thai people.
Uno de sus objetivos es tener una profesión de terapeuta en artes musicales y obtener un título en terapia recreativa.	One of her goals is to pursue a career as a musical arts therapist and seek a degree in recreational therapy.
Su biblitoeca está completamente integrada en el plan de estudios poniendo sus colecciones, productos e infraestructura al servicio de las artes musicales.	Its special library is integrated with the curriculum devoting its collections, products, services and environment to the musical arts.
La época de la Ringstrasse estuvo ligada a un tiempo de apogeo de las artes musicales, seguida por una exposición en el Musikverein.	The Ringstrasse era also represents a musical golden age, which is explored in an exhibition at the Musikverein.
Un receptor de la beca Hayes, el Dr. Shoemaker completó su doctorado en artes musicales en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro.	A recipient of the Hayes Fellowship, Dr. Shoemaker completed her Doctor of Musical Arts degree at the University of North Carolina at Greensboro.
La Fundación Excelentia tiene como objetivos la promoción del patrimonio lírico-musical e impulsar la creación y representación de las artes musicales en todas sus variedades, adoptando las iniciativas necesarias para su perfeccionamiento permanente.	The Excelentia Foundation has as objectives the promotion of the lyrical-musical heritage and the encouragement of the creation and representation of musical art in all its varieties, adopting the initiatives necessary for its permanent improvement.
Estudiante de la Carrera de Guitarra Clásica en la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica.	Student of Classic Guitar in the School of Musical Arts of the University of Costa Rica.
Milica Djorjdevic se graduó en la Facultad de Artes Musicales de Belgrado y es el primer artista serbio que recibió este prestigioso reconocimiento.	Milica Djordjevic graduated from the Belgrade Music Academy and happens to be the first ever Serbian artist to have received this recognition.
En 1971, la Universidad Católica lo distinguió como Doctor Honoris Causa y en 1992 recibió el Premio Nacional de Artes Musicales.	In 1971, Universidad Católica awarded him the title of Doctor Honoris Causa and in 1992 he received the Premio Nacional de Artes Musicales (National Award in Musical Arts).
Tras el éxito en el Centro Internacional de Artes Musicales de Moscú, Frank Strobel dirigirá el mismo programa del 23 al 25 de mayo en Lille.	Following his recent success at the Moscow International Musical Arts Center, Frank Strobel conducts the same program from May 23-25 in the French city of Lille.
Tras el éxito en el Centro Internacional de Artes Musicales de Moscú, Frank Strobel dirigirá el mismo programa del 23 al 25 de mayo en Lille. Interpretará la Orquesta Nacional de Lille.	Following his recent success at the Moscow International Musical Arts Center, Frank Strobel conducts the same program from May 23-25 in the French city of Lille.
La agrupación costarricense Amarillo Cian y Magenta realizará un concierto el próximo jueves 4 de octubre en la Escuela de Artes Musicales de la Universidad de Costa Rica, en un espacio llamado Fusión Acústica.	The Costa Rican group Amarillo Cian y Magenta is performing on Thursday, October 4th in the School of Musical Arts of the University of Costa Rica, in a space called Fusion Acustica.