arruine todo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tu sabes yo arruine todo por ti, verdad?	You know I just ruined him for you, right?
Y yo me sentía culpable cuando lo hice porque lo arruine todo.	And I feel guilty when I do because I make such a botch of it.
Parece tan desafortunado que ella haya tenido que pasar por todo aquello, vivir para contar su historia, finalmente tener una familia, y que entonces llegue el cambio de polos y lo arruine todo.	Seems so unfortunate for her to come through all that, live to tell her story, finally have a family, and then have this shift come and ruin it all.
Arruiné todo el plan, y ahora no conseguimos nada.	I've bollixed up the whole plan, and now we've got nothing.
Hasta la noche que lo arruiné todo.	Until the night I ruined it all.
Mira, ya sé que lo arruiné todo, ¿de acuerdo?	Look, I know I messed up, all right?
Lo tenía todo y lo arruiné todo.	I had it all and threw it away.
Y yo lo arruiné todo.	And I ruined it all.
Lo arruiné todo, ¿para qué?	Kick it all over, for what?
Arruiné todo el viaje.	I messed up the entire trip.
La verdad es que mi vida estaba a punto de ser perfecta... y ahora lo arruiné todo.	The truth is, my life was about to be perfectly wonderful and now I've thrown it all away.
No será un mendigo como tú el que arruine todo.	It will not be a tattered as that you will ruin everything.
No se acerque a él y lo arruine todo, ¿no cree?	Don't charge in on him and spoil anything, will you?
No quiero que me mi padre aparezca y lo arruine todo.	I don't want my dad showing' up to ruin all that.
Espero que no salga la luna y arruine todo.	Uh, I hope the moon doesn't come out and spoil it all.
En medio de un lugar, solo arruine todo lo que ame.	Somewhere in between, I just ruined everything I ever loved.
Espero que esto no lo arruine todo, pero ya tuve bastante.	I hope that hasn't ruined everything, but I had just had enough.
No puedo dejar que Clara lo arruine todo.	I can't let Clara ruin everything.
No comprendo cómo puedes dejar que la menor distracción te arruine todo.	I don't understand how you can let a few minor distractions ruin everything.
No dejes que esto lo arruine todo.	Don't let this ruin everything.