arruinar

Deja de actuar como un segundo papá, me arruinas el humor.	Quit acting like a second dad, you'll spoil the mood.
No es como la otras veces que lo arruinas.	This wasn't like all the other times you messed up.
Oye, ¿por qué vienes y arruinas mi fiesta?	Hey, why come and ruin my party?
Tú no arruinas tu tienda si pierdes la mitad de esta casa.	You can't run your shop if you lose half of this house.
Si pierdes, me arruinas a mí y a la oficina.	You lose, you ruin me and this office.
Si lo arruinas con ella, es tu culpa.	If you ruin it with her, that's on you.
¿Por qué vienes casa y arruinas todo?	Why would you come home and ruin everything?
Lo hice porque arruinas todo lo que tocas.	I did it because you ruin everything you touch.
Y justo así, arruinas tu vida.	And just like that, you ruined your life.
¿Te das cuenta que arruinas mi vida?	Do you realize you just ruined my life?
En cuanto digas algo, lo arruinas todo.	As soon as you say something, you ruin everything.
Brian, ¿por qué arruinas esta broma?	Brian, why are you ruining this prank?
¿Por qué arruinas un gran negocio?	Why are you ruining a great business?
Si te arruinas la vida, ¿cómo piensas criar a una niña?	After having ruined your life, how do you plan to raise a child?
Siempre que trato de hacer algo, siempre lo arruinas.	Every time I try to do something, you always mess it up.
Y entonces casi la arruinas de nuevo.	And then you almost ruined it again.
Sí, y... si lo arruinas, no hay problema.	Yes, and if you mess up, that's okay.
Te juro que si lo arruinas otra vez...	I swear, if you mess this up again...
Roy, ¿por qué arruinas un buen momento?	Oh, Roy, why do you got to ruin a good thing?
¿Por qué siempre lo arruinas todo?	Why do you always have to ruin everything?