arrival of the spanish

Traductor
Ejemplos

Before the arrival of the Spanish many great civilizations florished.	Antes de la llegada de los Españoles florecieron muchas civilaciones muy grandes.
This amazing civilization was dramatically altered by the arrival of the Spanish conquistador Hernán Cortés.	Este asombroso civilización fue drásticamente alterado por la llegada del conquistador español Hernn Corts.
The Borucas have lived in the same community before the arrival of the Spanish Conquistadores in 1519.	Los Borucas han vivido en la misma área desde antes de la llegada de los Españoles en 1519.
After the arrival of the Spanish and Portuguese to the region, the group's migrations shifted eastwards.	Después de la llegada de los ibéricos a la región, las migraciones del grupo fueron hacia el este.
Its history began before the arrival of the Spanish, since there was a small village in this place, called Tenanitla.	Su historia se remonta a la época prehispánica, pues ya existía allí un pequeño asentamiento llamado Tenanitla.
A very special way of exploring the power of this great civilisation before the arrival of the Spanish.	Una manera muy especial de acercarte a la grandeza que tuvo esta gran civilización antes de la llegada española.
The Inca empire or Tawantinsuyo lasted for about one century, until the arrival of the Spanish conquerors led by Francisco Pizarro, in 1532.	El imperio Inca o Tawantinsuyo perduró por casi cien años, hasta el arribo de los conquistadores Españoles liderados por Francisco Pizarro, en 1532.
The conquest began in 1529 with the arrival of the Spanish conquistador Antonio of Lebrija, followed by Ambrosio Alfinger, Jiménez de Quesada and Martin Galeano.	La conquista empezó en 1529 con la llegada del español Antonio de Lebrija, a quien le siguieron Ambrosio Alfinger, Jiménez de Quesada y Martín Galeano.
Importantly, sources also indicate that T. cacao was in cultivation on the Pacific Coast of Ecuador before the arrival of the Spanish.	Es importante destacar también que las fuentes indican que la Theobroma cacao era cultivada en la costa del Pacífico en Ecuador antes de la llegada de los espa√Īoles.
Historical argument: There are those who argue that there is no evidence the Aymara ever celebrated a New Year prior to the arrival of the Spanish.	Argumento Histórico: Los que esgrimen este argumento afirman la inexistencia de evidencias de la celebración de un Año Nuevo Aymara de antes de la Colonización.
At the core of this community based self defense strategy are indigenous methods of self governance that pre-exist the arrival of the Spanish to the Americas.	La raíz de esta estrategia de autodefensa basada en la comunidad son métodos de auto-gobierno que existen desde antes de la llegada de los Españoles a las Américas.
Santa Rosa de Calamuchita is doubtlessly a place with history, and a faithful reflection of that is the architecture that goes back to 1575 with the arrival of the Spanish Jesuits.	Santa Rosa de Calamuchita es sin dudas un lugar con historia, y fiel reflejo de ello es su arquitectura, que se remonta a 1575 con la llegada de los Jesuitas.
José Manuel Caballero Bonald was born in Jerez de la Frontera in 1926, although with the arrival of the Spanish Civil War, the writer spent seasons in Sanlúcar and in the Sierra de Cádiz.	José Manuel Caballero Bonald nació en Jerez de la Frontera en 1926, aunque, con la llegada de la Guerra Civil española, el escritor pasó temporadas en Sanlúcar y en la Sierra gaditana.
It has an area of 274 sqkm (106 sqmi) and the great majority of its inhabitants are direct descendents of the indigenous people (Nahuas) that populated Nicaragua before the arrival of the Spanish colonizers.	Tiene un área de 274 km.cuadrados (106 millas cuadradas) y su gran mayoría de habitantes son descendientes directos de la población indígena llamados (Nahuas) quienes habitaron Nicaragua antes de la llegada de los colonizadores Españoles.
A few sources seem to indicate that the Cuicatecos had become a powerful nation, divided in several domains. It is estimated that the Cuicateco population reached 60,000 before the arrival of the Spanish.	Se sabe por las escasas fuentes disponibles, que los cuicatecos llegaron a constituir un grupo poderoso, dividido en señoríos y muy numerosos, estimándose que antes de la Conquista su población llegó a ser de unas 60,000 personas.
Cradle of the Chilean pottery tradition since before the arrival of the Spanish, 65 kilometres to the south of Santiago, Pomaire is town where most of its inhabitants live from pottery.	Cuna de la tradición alfarera chilena ya desde antes de la llegada de los conquistadores, a unos 65 kilómetros al sur de Santiago se encuentra Pomaire, un pueblo en el que la mayoría de sus habitantes viven de la alfarería.
The stela tells the story of the Kaqchikel people from creation, to the settlement of Iximche, the arrival of the Spanish, the recognition of Maya towns by Guatemala, to the end of the 13th Piq Ab '.	La estela narra la historia del pueblo Kaqchikel desde la creación, el asentamiento de la ciudad de Iximche, la llegada de los Españoles, el reconocimiento de los pueblos Mayas de Guatemala, hasta el fin del 13avo Piq Ab´.
So far, this railway route, 600 kilometers of track, was covered in a time of 7 to 8 hours, while the arrival of the Spanish high-speed train has reduced this time to three hours and twenty minutes.	Hasta ahora, por esa ruta ferroviaria, de 600 kilómetros de vía, se cubría en un tiempo de entre 7 y 8 horas, mientras que la llegada de la alta velocidad española ha permitido recortar este tiempo hasta las tres horas y veinte minutos.
Important transfers: In order to obtain important titles and recognitions, the teams made a series of additions among which stand out: the arrival of the Spanish driver Carlos Sainz to the Renault team where he hopes to excel and give joy to the team.	Traspasos importantes: Con el fin de conseguir títulos y reconocimientos importantes, las escuderías realizaron una serie de incorporaciones entre las que se destacan: la llegada del piloto español Carlos Sainz al equipo Renault donde espera sobresalir y darle alegrías al equipo.
Home to a Benedictine monastery in 1588 Saint Michel lit a lantern to warn of the arrival of the Spanish Armada and during the English Civil War, between 1642 and 1646, the realists here resisted the ravages of Cromwell's troops.	Sede de un monasterio benedictino, en Saint Michel se iluminó en 1588 una linterna para advertir de la llegada de la Armada Invencible española y durante la guerra civil inglesa, entre 1642 y 1646, aquí resistieron los realistas a los embates de las tropas de Cromwell.