arrimar

Mira, Lloyd, te estás arrimando al árbol equivocado.	Look, Lloyd, you're barking up the wrong tree here.
Me estoy arrimando un poco, aquí mismo.	I'm getting a little tight, right here.
Se están arrimando al árbol equivocado.	You're barking up the wrong tree.
Te estás arrimando mucho ahora.	You're standing really close to me right now.
Usado por sí solo o arrimando varias piezas, permite crear asientos informales en completa libertad.	Use it alone or combined with other pieces to create informal seats.
Ahora hay más de 350 Ministros Voluntarios de todo Estados Unidos arrimando su hombro a los esfuerzos de socorro.	There are now more than 350Volunteer Ministers from across the US lending their shoulder to the relief efforts.
Mira Cam, si esperas que yo sea el tipo malo, te estás arrimando al árbol equivocado, ¿de acuerdo?	Look, Cam, if you're looking for me to be the bad guy, you're snarking up the wrong tree, okay?
Entonces así entramos pero primero nosotros lo oímos esa palabra, entonces ya entramos ya nosotros, pues poco a poco fue arrimando todo, también la gente.	So we all joined, but first we listened to his word, then the rest of us joined, little by little things came together, the people too.
Eres tú quien se está arrimando a los 85.	You're the one cozying up to the 85.
Por cierto, si necesitas ayuda con eso, soy más feliz arrimando el hombro.	Oh, by the way, if you need help with that, I'm more than happy to pitch in.
Quiero a todo el mundo arrimando el hombro, incluida tú.	It's All Hands On Deck Here, Including Yours.
Fluid Metering, con su experiencia arrimando a los 50 años, provee dispensadores y bombas para el más crítico flujo bajo, en las aplicaciones de alta precisión.	Fluid Metering, Inc. has nearly 50 years experience providing dispensers and pumps for the most critical low flow, high precision applications.
¿Significa esto que EOS se está arrimando al sol que más calienta, elogiando la gestión del proyecto ágil como una solución válida para todos a fin de lograr más productividad y flexibilidad?	Is EOS just jumping on a bandwagon, vaunting agile project management as the one-size-fits-all-method for more productivity and flexibility?