arriesgar

No necesito que arriesgues tu vida para salvar la mía.	I don't need you risking your life to save mine.
Por favor no arriesgues tu vida para proteger a Ichabod Crane.	Please don't risk your life to protect Ichabod Crane.
Y no quiero que arriesgues tu trabajo por mí.	And I don't want you risking your job for me.
Nadie te esta pidiendo que arriesgues tu vida, Cahn.	No one's asking you to risk your life, Cahn.
No quiero que arriesgues tu vida para salvar la mía	I don't need you risking your life to save mine.
No quiero que arriesgues tu vida por mí.	I don't want you to risk your life for me.
Nolan, no arriesgues tu vida por esta gente.	Nolan, don't risk your life for these people.
¿Qué es eso tan importante para que arriesgues tu salud?	What's so important that you'd risk your health?
Regla número uno: no arriesgues tu propio dinero.	Rule number one, you don't risk your own money.
No arriesgues tu propio perdón por tener resentimientos en tu corazón.	Do not risk your own forgiveness by having resentments in your heart.
No es muy inteligente que arriesgues tu cuello por él.	Not very smart, sticking your neck out for it.
No quiero que arriesgues tu vida por mí.	I don't want you risking your life for me.
¿Tienes idea de lo que te está pidiendo que arriesgues?	Do you have any idea what he's asking you to risk?
No quiero que arriesgues tu carrera por esto.	I don't want you to jeopardize your career over this.
Importa que arriesgues tu vida por nosotros.	It matters that you risk your life for us.
No puedo permitir que arriesgues la vida de esta tripulación.	I can't allow you to risk the lives of this ship's crew.
Está intentando que arriesgues tu vida por él.	He's trying to get you to risk your life for him.
No arriesgues tu salud innecesariamente, aprende a diferenciarlos.	Do not risk your health unnecessarily–learn to tell the difference.
No permitiré que arriesgues todo lo que estamos haciendo aquí.	I will not permit you to risk everything we are doing here.
Porque no dejaremos que arriesgues tu vida por estas personas.	We won't allow you to jeopardise your life for them.