arriesgar

to risk

Es hora de que el SD-6 se arriesgue por mí.	It is time that SD-6 took a risk for me.
¡No arriesgue nada y vea con sus propios ojos!	Do not risk anything and see with your own eyes!
¿Quieres que arriesgue mi vida por tu novia?	You want me to risk my life for your girlfriend?
No hay modo de que haga nada que arriesgue eso.	There's no way he would do anything to risk that.
No puedo pedirle que arriesgue su vida, ni la suya.	I can't ask him to risk his life or yours.
¿Quieres que arriesgue mi vida por tu novia?	You want me to risk my life for your girlfriend?
Así que ahora quieres que arriesgue mi cuello también.	So now you want me to risk my neck too.
¿Así que ahora quieres que yo también arriesgue mi cuello?	So now you want me to risk my neck, too?
No puedo permitir que arriesgue su vida por mí.	I cannot allow you to jeopardise your life for me.
No se arriesgue a cualquier dinero que no pueda permitirse perder.	Do not risk any money you cannot afford to lose.
No se arriesgue a perder imágenes importantes de Mac siempre.	Don't risk losing important pictures from Mac forever.
No puedo hacer que nadie más arriesgue su vida por esto.	I can't ask anyone else to risk their life for this.
No arriesgue tu vida para eliminar a un sospechoso, ¿de acuerdo?	I didn't risk your life to take out a suspect, okay?
Pero no le permitiré que arriesgue la vida de esta tripulación.	But I can't let you risk the lives of this crew.
No puedo pedirle que se arriesgue a venir conmigo.	I can't ask you to risk coming with me.
No se arriesgue con este tipo de dinero	You don't take chances with this kind of money.
No voy a dejar que Hal arriesgue su vida por una teoría.	I'm not gonna let Hal risk his life on a theory.
No dejaré que ninguno de vosotros arriesgue la vida.	I'm not gonna let any of you risk your lives.
Quieren que arriesgue su vida por mí.	They want him to risk his life for me.
Desde entonces no me arriesgue con un chico nuevo.	Since then I have not taken chances with a guy again.