arriesgar

to risk

La gente arriesgaba sus vidas con el solo propósito de conseguir riquezas.	People risked their lives in a single-minded quest for riches.
Fue consciente de que arriesgaba su vida al proponer eso.	It was a cause for which he willingly risked his life.
Me dijo que arriesgaba su vida.	She told me, at the risk of her life.
También arriesgaba a diario mi vida en casa.	I spent each day risking my life back home, too.
Siento haberme gastado el resto, pero se arriesgaba a ello.	Sorry about the rest of it, but that's the chance you take.
Mordechai Vanunu: Claro que yo sabía a lo que me arriesgaba.	Mordechai Vanunu: Of course I knew the risks.
Éste era un hombre que arriesgaba incluso su propia vida por la teoría.	This is a man who would risk his life on theory.
Pocos se preocupaban de prestar atención a los monjes, pero Yojiro no se arriesgaba.	Few bothered to pay attention to monks, but Yojiro took no chances.
¿No sabes que arriesgaba mi vida?	Don't you know I risked my life?
Cuando yo tenía 20 ó 21 años, no arriesgaba tanto.	When I was 20 or 21 years old I didn't take many risks.
El bar arriesgaba perder los permisos de operación y se vería forzado a cerrar.	The bar risked losing its operating permits and being forced to shut down.
Pero sabía que arriesgaba algo más que ser capturado.	But he had to know he was risking more than just getting caught.
Más arriesgaba mantenimiento estas posiciones cuando la contrarrevolución estaba siendo derrotada.	The risk became even greater once the counterrevolution was being defeated.
Dijeron que arriesgaba a los demás.	They said I was endangering the others.
Si no me arriesgaba, lo habría metido en el banco.	If I wasn't willing to take a risk, I'd have put it in a bank.
Le dije que arriesgaba mucho simplemente por expresar libremente mis opiniones.	I told him that I was risking a lot merely by expressing my thoughts freely.
Si se volviera popular su principal interés en la vida, se arriesgaba a ser infeliz.	If becoming popular were his chief interest in life, he would risk being unhappy.
Sé a lo que me arriesgaba.	I know what I signed up for.
Pensé que no arriesgaba nada, y propuse de anotar mi domicilio de residencia.	I thought I'm not risking anything and proposed to write down my home address.
En mi carrera, también cuando era joven, no me arriesgaba mucho.	ROSSI: In my career, also when I was young, I don't take a lot of risks.