arriero

Popularity

500+ learners.

La arquitectura popular es otro de los rasgos que caracterizan a esta comarca de León, conviviendo grandes y lujosas casas arrieras con otras más modestas que recuerdan a las edificaciones celtas.	The popular architecture is another feature that characterises this region of León, where large and luxurious houses coexist with more modest ones that look like celtic edifications.
Hace un par de días vimos que un grupo de hormigas arrieras estaban forrajeando muy cerca del hotel, esto nos llamó la atención porque atrajeron a muchísimas aves a esta zona que se alimentan de los insectos que las hormigas ahuyentan.	A few days ago we saw a few driver ants foraging near the hotel. This caught our attention because they attract lots of birds to the zone, who feed on the insects that the ants chase away.
Aparentemente estas aves no dañan a las hormigas, ni ellas se benefician directamente de las aves, pero este vínculo es muy fuerte y en muchas ocasiones es muy difícil ver a los pájaros hormigueros sin la presencia de las hormigas arrieras.	Apparently these birds do not damage the ants, nor do the ants benefit directly from the birds, but this vehicle is very strong and in many instances it is difficult to see the anteater birds without the presence of driver ants.
Es común ver diversas aves sobrevolando y cantando alrededor, hormigas arrieras construyendo autopistas en el bosque, mariposas de diversos colores y formas e incluso reptiles y anfibios en movimiento.	It is common to see various birds singing and flying around, ants building highways in the forest, butterflies of different colors and shapes, and even reptiles and amphibians on the move.
Muy temprano en la mañana recibimos la llamada de nuestro guía Juan Carlos con la noticia que acababa de ver un Cuco Hormiguero Bandeado (Neomorphus radiolosus) en el lugar donde habíamos visto a las hormigas arrieras en los días anteriores.	Very early in the morning we received word from our guide Juan Carlos that he had just seen a banded ground cuckoo (Neomorphus radiolosus) in the same place where we had seen driver ants over the last few days.