arrepentirse

Dijeron: creemos en lo que usted dice y se arrepintieron.	They said: we believe in what you said and they repented.
Ellos le aman porque se arrepintieron y se volvieron hacia El.	They love Him because they repented and turned to Him.
Así que ellos no se arrepintieron y entraron en el arca de seguridad.	So they did not repent and come into the ark of safety.
Se iban a casar en Las Vegas y se arrepintieron.	You were gonna get married in Vegas, and then you backed out.
¡En ese mismo instante, los pastores presentes se arrodillaron y arrepintieron!	At the very moment, the pastors in attendance knelt down and repented!
He aquí el secreto: tuvieron su arrepentimiento del que se arrepintieron después.	Here is the secret--they had a repentance of which they afterwards repented.
E incluso después de ver esto, ustedes no se arrepintieron para creerle.	And even after you saw this, you did not repent and believe him.
Las décadas pasaron – pero las personas no se arrepintieron ni buscaron al Señor.	The decades passed–but the people did not repent and seek the Lord.
¿Se arrepintieron de su malvada acción?	Did they repent of their evil act?
También... Se iban a casar en Las Vegas y se arrepintieron.	You were gonna get married in Vegas, and then you backed out.
Optaron por Interxion y no se arrepintieron.	They turned to Interxion and never looked back.
Dijo que tus amigos se arrepintieron.	He was very rude. He said your friends backed out.
Testigos, que más tarde se arrepintieron de haberlo hecho.	These witnesses would later regret having done so.
Al ver las consecuencias del pecado de su padre se arrepintieron y fueron salvos.	When they saw the consequences of their father's sin, they repented and were saved.
Creo que se arrepintieron de eso durante 40, 60 años!	I think they've regretted it for 40 years—60 years!
Luego de pies a cabeza lo hicieron y subsecuentemente se arrepintieron de sus pecados.	Then from top to bottom they did so and subsequently repented of their sins.
Si realmente se arrepintieron, tiene que haber habido un total arrepentimiento y desgarramiento del corazón.	If you really repented, there must have been thorough repentance and rending the heart.
Ya sabes, se arrepintieron.	You know, they just got cold feet.
Ellos cometieron graves pecados y no se arrepintieron de corazón, pero no hay un castigo sustancial.	They committed grave sins and they don't repent from heart, but there is no substantial punishment.
No puedo hacer nada si unos cuantos demócratas se arrepintieron porque fuimos a la guerra.	I can't help it if a few democrats got cold feet because we went to war.