arrepentirse

Estaré arrepintiéndome por el resto de mi vida.	I'll be regretting that for the rest of my life.
Pero no puedo seguir arrepintiéndome por el resto de mi vida.	But I can't continue having regrets for the rest of my life.
Estaré arrepintiéndome por el resto de mi vida.	I'll be regretting that for the resto of my life.
No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.	I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Si no lo hubiera hecho, hubiera pasado el resto de la vida arrepintiéndome.	If I didn't, I would spend the rest of my life regretting it.
Un hombre a quien ni siquiera ame, y entonces pasar el resto de mi vida arrepintiéndome.	A man I don't even love, and then spend the rest of my life regretting it.
He pasado el último año arrepintiéndome por no haberle dicho a Ephram la verdad.	I spent the last year regretting the fact that I didn't tell Ephram the truth.
Yo simplemente seguía arrepintiéndome, y mi corazón no había sido circuncidado, a pesar del mucho conocimiento sobre la Palabra.	I had just kept repenting, and my heart had not been circumcised despite much knowledge on the Word.
Pero con la opción que tomé, sé que podría pasar el resto del tiempo arrepintiéndome.	But with the choice that I made, I know that I could spend the rest of my time in regret.
Y si no voy en busca de ello tal vez tal vez termine arrepintiéndome el resto de mi vida.	And if I don't go and seek that out, maybe... maybe I'd end up regretting it for the rest of my life.
Y llevo toda mi vida arrepintiéndome de esa decisión.	And I've regretted that decision all my life.
Y me iré a la tumba arrepintiéndome de eso.	I'll go to my grave regretting that.
No quiero pasar el resto de mis días arrepintiéndome de haberte perdido.	I don't want to spend the rest of my days regretting losing you.
Ya estoy arrepintiéndome de esto.	I'm already regretting this.