arrepentirse

A menos que nos arrepintamos, todos pereceremos (Juan 2:5).	Unless we repent, we will all perish. (John 2:5)
El Rey se nos está acercando, haciendo que nos arrepintamos.	The King is approaching us, causing us to repent.
Quizás nos arrepintamos por la mañana, quizás no.	Maybe we'll regret it in the morning, maybe we won't.
Ahora, creo que es tiempo para que todos nos arrepintamos.	And now, I think it's time for some corporate repentance.
Antes de que hagamos algo... de lo que nos arrepintamos.	Before we do something... that we regret.
No digas nada de lo que nos arrepintamos después.	Don't say anything we'll regret later.
Quiere que nos arrepintamos y le pidamos perdón.	He wants us to repent and ask him to forgive us.
Oliver, no me obligues a hacer algo de lo que los dos nos arrepintamos.	Oliver, don't make me do something that both of us will regret.
No digas nada que nos arrepintamos después.	Don't say anything we'll regret later.
El Jefe quiere que nos arrepintamos.	The Chief wants us to be pooped.
A menos que nos arrepintamos, es insoslayable.	Unless we repent it is inevitable.
Y espero que no nos arrepintamos.	And I hope we won't regret it.
No digamos nada de lo que nos arrepintamos.	Let's not say anything we'll regret.
Realmente espero que no nos arrepintamos de ésto.	I really hope we don't regret this.
Sigue dándonos tiempo para que nos arrepintamos.	He continues to give us time to repent.
Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.	We should so act that we shall have nothing to regret.
Pase lo que pase esta noche... no nos arrepintamos ni un minuto.	Whatever happens tonight, we, um... we mustn't regret a minute of it.
¿Cómo podemos tomar una decisión sensible de la que no nos arrepintamos después?	How do we make a sensitive decision that we do not later regret?
¡Colguémoslo! - ¡Apresurate, antes que nos arrepintamos!	Let's hang him! - Hurry, before we come to our senses!
Esta puede ser nuestra única oportunidad de detener esta locura antes de que nos arrepintamos.	This may be our only chance to stop this folly before we regret it.