arrepentirse

to be sorry

No olvides recomendar a tus amigos MP3 Me arrepiento.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 I don't regret.
En mi vida... eres de lo único que no me arrepiento.	In my life, you're the only thing I don't regret.
Por un segundo me sentí bien, y ahora me arrepiento.	For one second it felt good, and now I regret it.
Sí, no me arrepiento de salir de ese lugar.	Yeah, I'm not sorry to be out of that place.
Me arrepiento, porque el reino de los cielos está cerca.	I repent, for the kingdom of heaven is nigh.
Y no me arrepiento de mi amor por ella.	And I repent nothing of my love for her.
Y por eso no me arrepiento de mis acciones.	And for that I have no guilt in my actions.
Me arrepiento de mis caminos y pido perdón por mis pecados.	I repent of my ways and ask forgiveness for my sins.
Y no me arrepiento porque es una buena esposa.	And I do not regret it, because she's a good wife.
No me arrepiento de lo que pasó con la señorita Burgess.	I have no regrets about what happened with Miss Burgess.
No me arrepiento de muchas cosas en mi vida.	I don't have a lot of regret in my life.
Pongo otro episodio e inmediatamente me arrepiento de mi decisión.	I put on another episode and immediately regret the decision.
Me arrepiento, Señor. Me arrepiento cada día de mi vida.	I do, sir.I regret it every day of my life.
No debería haber dejado el hospital, pero no me arrepiento.	I shouldn't have left the hospital, but I don't regret it.
Yo prefiero el café fuerte, pero esto no me arrepiento.	I prefer strong coffee, but this I am not sorry.
Me arrepiento de haber hecho esto; aquí está vuestro dinero.	I repent that I have done this; here is your money.
La cosa de la que me arrepiento pasó hace seis meses.	The thing that I regret happened six months ago.
En días como éste me arrepiento no tener una ventana.	Times like these I regret not having a window.
Estoy orgullosa de mi atrevimiento y no me arrepiento.	I'm proud of my boldness and I never regretted it.
En mi vida... eres lo único de lo que no me arrepiento.	In my life you're the only thing I don't regret.