arrepentirse

Si una persona está cansada del pecado, entonces pueden arrepienten.	If a person is tired of sin then they can repent.
Incluso los peores pecadores, van al paraíso cuando se arrepienten.	Even the worst sinners, they go to paradise when they repent.
¿Se arrepienten por no haber aceptado el mensaje?	Do you repent for not yet having accepted the message?
De hecho, la mayoría de mi pueblo no se arrepienten.	In fact, most of my people are unrepentant.
El día de su destrucción está por venir si no se arrepienten.	The day of your destruction is coming if you repent not.
Pero algunas personas dicen que se arrepienten pero sin recibir las respuestas.	But some people say they repent but without receiving the answer.
Mira, el tema es... que todas las chicas se arrepienten.	Look, my point is... every girl has her regrets.
La mayoría de nuestros huéspedes se arrepienten los primeros días.	Most of our guests get cold feet on their first mornings.
No puede desaparecer simplemente si ustedes se arrepienten con sus labios.	It cannot just disappear if you just repent with lips.
Una persona va a ir al cielo, si se arrepienten de sus pecados.	A person will go to heaven, if they repent from their sins.
Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.	But if they repent and correct themselves, leave them alone.
Si ellos se arrepienten completamente y cambian, podrán recibir la salvación.	If they thoroughly repent and turn away, they can receive salvation.
Y si no se arrepienten no entrarán al Cielo.	And if they do not repent they will not enter Heaven.
Todavía no se arrepienten de ser agradable para usted.	Still don't regret being nice to you.
Pero si no se arrepienten, debemos dejarlos solos.	But if they do not repent, we should leave them to themselves.
Es un trabajo duro, pero no se arrepienten.	It is hard work, but they have no regrets.
Cuando se arrepienten, lo hacen con lágrimas.	When they repent, they do it with tears.
Si ellos se arrepienten más tarde, serán capaces de entrar al Cielo.	If they later repent, they will be able to enter heaven.
Algunas personas reciben la respuesta inmediatamente si ellos se arrepienten de sus pecados pasados.	Some people receive the answer immediately if they repent of their past sins.
Ellos no se arrepienten del esfuerzo requerido para lograr esta disciplina interior.	They do not regret the effort required to achieve it.