arrepentirse

Si de verdad seguimos al Señor, nunca nos arrepentiremos.	If we really follow the Lord, we will never regret ever.
Si no hacemos esto, nos arrepentiremos el resto de nuestras vidas.	If we don't do these, we'll regret this for the rest of our lives.
Tarde o temprano nos arrepentiremos de todos modos.	Sooner or later, we'll regret it anyway.
Ya estamos diciendo cosas de las que nos arrepentiremos.	We're all saying some things we're going to regret.
No pienso dejarle hacer algo de lo que nos arrepentiremos todos.	I don't intend to let you do something that we'll all regret.
Por favor, solo no hagas algo de lo que los dos nos arrepentiremos.	Please just don't do something we'll both regret. No.
Por favor, solo no hagas algo, de lo que los dos nos arrepentiremos	Please just don't do something we'll both regret. No.
No llevemos esto a un lugar del que luego nos arrepentiremos.	Let's not take this anyplace you'll regret.
Hagámoslo y nunca nos arrepentiremos.	Let's do this now and never regret it.
Si los elegimos bien, durarán mucho tiempo y no nos arrepentiremos.	If chosen well, they will last over time and you will not regret buying certain.
Nos arrepentiremos si no lo hacemos.	We'll regret it if we don't.
Este es el momento del que todos nos arrepentiremos.	This is the moment that we'll regret. Aah! Aaaaah!
Sé que nos arrepentiremos.	I just know that we're going to regret this.
No podemos hacer algo de lo que luego nos arrepentiremos.	Well we can't afford to sponsor something we might later regret!
Los dos nos arrepentiremos después.	We'd both regret it afterwards.
Nunca nos arrepentiremos de haberlo intentado, una vez que veamos los beneficios que nos dará.	We never repent of having tried, once we see the benefits that will give us.
Nos arrepentiremos de ello el resto de nuestra vida.	We'll suffer all our lives.
Y al final, de lo que mas nos arrepentiremos es de las oportunidades que nunca tomamos.	In the end, what we regret most are the chances we never took.
Nos arrepentiremos de esto.	Oh, we'll regret this.
Le sugiero que deje de hablar antes de que haga algo de lo que nos arrepentiremos.	I suggest you stop talking before I do something we both regret.