arrepentirse

to be sorry

Ellos se van a arrepentir por el resto de sus vidas.	They will regret it for the rest of their lives.
Estamos diciendo cosas de las que nos vamos a arrepentir.	We are saying things here we're all going to regret.
Pero tú te debes arrepentir y confiar en Él.	But you must be made to repent and trust Him.
Si te hace sentir mejor, se va a arrepentir.	If it makes you feel any better, he's gonna be sorry.
Y si te vas ahora, te vas a arrepentir.	And if you leave now, you're gonna regret it.
Si me entero de algo, te vas a arrepentir.	If I catch wind of anything, you're gonna regret it.
Pruebe la pesca en estos desbordes que no se va a arrepentir.	Try fishing in these excesses that will not regret it.
Sabes, te vas a arrepentir si de verdad encontramos esta habitación.	You know, you're gonna regret it if we actually find this room.
Te vas a arrepentir, ayudaría en tu situación.	You will regret, it would help with your situation.
No quiero decir nada de lo que me pueda arrepentir.	I don't want to say anything that I might regret.
Si no vienes conmigo... te vas a arrepentir.	If you don't come with me... then you'll regret it.
Si le has hecho algo a mi padre, te vas a arrepentir.	If you did anything to my dad, you're gonna regret it.
Seguramente me voy a arrepentir, pero acabarás trabajando aquí.	I'm probably gonna regret this, but you could work here.
Si sales por esa puerta, Te vas a arrepentir	If you walk out that door, you're gonna regret it.
Hiciste lo correcto y no te vas a arrepentir.	You did the right thing and you're not going to regret it.
No hagas nada de lo que te puedas arrepentir, Eugen.	Don't do anything you could regret, Eugen.
Si le has hecho algo a mi padre, te vas a arrepentir.	If you did anything to my dad, you're gonna regret it.
No quiero decir nada de lo que me pueda arrepentir.	I don't want to say anything that I'm gonna regret.
No hagas nada de lo que te puedas arrepentir.	Do not do anything which you might regret it.
Nuestro bello durmiente se va a arrepentir de esta en la mañana.	Our sleeping beauty's going to regret this one in the morning.