arrepentirse

Se arrepentirán por el resto de sus vidas.	They will regret it for the rest of their lives.
No se arrepentirán de su odio perverso contra los santos.	They will not repent from their evil hatred against the saints.
Quienes admitan su pecado se arrepentirán y conocerán la paz.	Those convicted of their sin will repent and know peace.
A pesar de la sudada que les espera, no se arrepentirán.	Despite the sweat that awaits them, they will not regret it.
¿Cuantos se arrepentirán y aceptarán el regalo de YAHUVEH en el Calvario?	How many will repent and accept YAHUVEH's gift at Calvary?
Pronto se arrepentirán cuando ella esté a tu lado.	They'll soon regret it when shes by your side.
¿Cuantos se arrepentirán y aceptarán el regalo de YAHU´VAH en el calvario?	How many will repent and accept YAHUVEH's gift at Calvary?
Los judíos entonces se arrepentirán de su creencia errada.	The Jews will then repent of their misplaced unbelief.
Nueve veces de diez, ellos se arrepentirán y dirán "gracias".	Nine times out of ten, they'll just back off and say "Thanks."
De lo contrario, me aseguraré, que ambos se arrepentirán.	Otherwise, I'll make sure, you both regret it.
¡Sigan con esto y se arrepentirán por el resto de sus vidas!	Do this and you'll regret it for the rest of your lives!
Muchos verdaderamente se arrepentirán y pedirán clemencia.	Many will truly repent and plead for mercy.
Ellos se arrepentirán de la orgullosa independencia.	They will repent of proud independence.
Nunca se arrepentirán de haber sido generosos.	They will never regret having been generous.
Tengo que atraparles, Pronto se arrepentirán.	I have to catch them, they will be sorry then.
De verdad se arrepentirán si se descubre después.	You'll really regret it if you are found later.
Proporcionalmente, se pierden pocos que no se arrepentirán.	Proportunately few are lost that will not repent.
Y si lo hacen, se arrepentirán.	And if they do, they won't just regret it.
Quédense un rato más, no se arrepentirán.	Wait a little longer, you'll never regret it.
Si me pasa algo, se arrepentirán.	If anything happens to me, you'll be sorry.