arrepentirse

to be sorry

Volveos, arrepentidos y seguidme por el camino de la santidad.	Return, repentant, and follow me along the path to holiness.
Regresaron a sus tiendas aquella noche, horrorizados, pero no arrepentidos.	They returned to their tents that night terrified, but not repentant.
Bueno, supongo entonces que no deben estar muy arrepentidos.	Well, I guess then they must not be very sorry.
Recemos con humildad y con corazones arrepentidos y generosos. †	Let's pray humbly and with repentant, generous hearts. †
Liberaros verdaderamente y arrepentidos, sevid al Señor con fidelidad.	Truly free yourselves and, repentant, serve the Lord with faithfulness.
Y muchos resentieron su indulgencia a pecadores arrepentidos.	And many resented his leniency to repentant sinners.
¿Estamos arrepentidos de lo que hemos hecho con nuestra vida?	Do we have regrets about what we have done with our life?
Los pecados de los que realmente estaban arrepentidos eran totalmente borrados.	The sins of the truly repentant were then totally erased.
Ellos ministran como pecadores arrepentidos, familiarizados con la lucha contra el mal.	They minister as repentant sinners, quite familiar with the struggle against evil.
Si queréis tener amor, entonces os sentís arrepentidos.	If you want to have love then you feel sorry.
Todos estaremos arrepentidos de que hayas comido eso más tarde.	We'll all be sorry you ate that later.
Nos dijeron que estaban 'arrepentidos' que descubrimos de esta manera.	They told us they're 'sorry' we found out this way.
Estamos profundamente arrepentidos por todos los problemas.	We are deeply sorry for all the trouble.
¿Pueden ser perdonados los pecados no reconocidos y no arrepentidos?	Can all sins be forgiven, even the non-avowed and non-repented?
Recemos arrepentidos de corazón y con espíritu humilde.	Let us pray with contrite hearts and humble spirits.
El ejército de trabajadores y campesinos volverá a los arrepentidos enemigos en amigos.	The workers' and peasants' army will turn repentant enemies into friends.
Los creyentes arrepentidos deben ser bautizados, y para ellos la comida nocturna está preparada.	Repentant believers must be baptized, and for them the nighttime meal is prepared.
Buscad la santidad y, arrepentidos, servid al Señor con fidelidad.	Seek sanctity and repented, serve The Lord faithfully.
Nos recibe en su casa cada vez que estamos arrepentidos por nuestros pecados.	He welcomes us home every time we're sorry for our sins.
Al menos que quieran estar realmente, realmente arrepentidos, tenemos que irnos.	Unless you want to be really, really sorry, we need to go.