arreglar las cuentas

Traductor
Ejemplos

¿Crees que puedo regresar mañana y arreglar las cuentas?	Do you think I could come back tomorrow and, uh, and settle up?
¿Estás listo para arreglar las cuentas?	Are you ready to settle up?
Debemos arreglar las cuentas, pronto.	We need to settle up, pronto.
Creo que sé una forma de arreglar las cuentas.	I think I know a way to make it even.
No parece que tengamos una respuesta suya sobre arreglar las cuentas.	We don't seem to have any response from you about settling your accounts.
Es hora de arreglar las cuentas.	It is time to settle the score.
Ella quiere arreglar las cuentas conmigo.	She wants to get even with me.
¿Estás listo para arreglar las cuentas?	Are you ready to settle up?
Tengo algunas cosas para cuidar de entonces Nos vamos a arreglar las cuentas, no te preocupes...	I have a few things to take care of then we'll settle up the accounts, don't worry...
Estos dos sistemas de gobierno se apoyaban en dos clases distintas, que se disponían a arreglar las cuentas históricas que tenían pendientes.	These two state systems rested upon different classes which as yet were only getting ready to settle their historic accounts.
Quería venir y arreglar las cuentas Es el dinero que os debe Emily del mes pasado Cloe, no era necesario Summer, quería hacerlo.	I wanted to come by and settle up Emily's Rock dues from last month, anyway. Oh, Chloe, that's not necessary. Summer, I want to.
Además, arreglar las cuentas de la nación supone también ofrecer un marco más seguro para la actividad económica y, por tanto, proteger más a las poblaciones más pobres y más vulnerables.	Additionally, in setting the nation's accounts aright, it also offers a more secure framework for economic activity and thus provides better protection for the poorest and most vulnerable people.
El coordinador y los organizadores tienen que arreglar las cuentas con la sede o los proveedores (el pago del número de comidas extra, por ejemplo, se deja generalmente para cuando la conferencia termina, de modo que se pueda establecer la cantidad total).	The coordinator and organizers have to settle up with the site or suppliers financially. (Payment for any extra meals, for instance, is generally left till after the conference, so that the actual number can be established.)