arrebatar

No fue solo el bebé lo que te arrebataron.	It wasn't just the baby they took from you.
Todo lo que querías, mis hermanos te lo arrebataron.	Everything that you loved, my brothers took away from you.
Unos tienen macanas que arrebataron a las fuerzas represivas en las batallas.	Some have batons snatched from the repressive forces during battles.
Separaron a familias, arrebataron a los niños de sus padres.	Families were separated, children ripped away from their parents.
Te lo arrebataron y eso no es justo.	He was taken from you and that's not fair.
Lo más importante me lo arrebataron hace veinte años.	What matters most was taken from me 20 years ago.
En el papel que le arrebataron injustamente, figura su nombre.	On the script they took away from you, there's your name.
Me arrebataron a mi hermana cuando ella tenía ocho años.	My sister was taken away from me when she was eight years old.
Me arrebataron a mi hermana cuando ella tenía ocho años.	My sister was taken away from me... when she was eight years old.
¡Ellos me arrebataron todo lo que alguna vez me importó!	They took away anything that ever mattered to me!
Y, sabes, a mamá nos la arrebataron demasiado pronto.	And, you know, mom just got taken away from us too soon.
Hombres desalmados arrebataron vidas y separaron familias.	Soulless men took away lives and broke apart families.
Tenías sus fallas, pero me lo arrebataron, también.	He had his faults, but they took him too.
Él era la única persona que tenía, y me lo arrebataron.	He was the only person I had, and they took him away from me.
Los acontecimientos le arrebataron privilegios que no recuperó.	Events deprived him of privileges that he could not recover.
Todo lo que solía ser, se lo arrebataron.	Everything he used to be, wrenched out of him.
Me recuerdas a mi hija que me arrebataron.	You remind me of the daughter they took away from me.
Así que los hombres hicieron lo que hacen: le arrebataron ese poder.	So men did what they do: they took from her that power.
Quería creer, pero me arrebataron las herramientas.	I wanted to believe, but the tools had been taken away.
Una relación que cree que le arrebataron.	A relationship he believes was taken from him.